1 00:01:16,190 --> 00:01:17,380 Καλά. 2 00:01:23,420 --> 00:01:24,460 Γεια σου, Ζόι. 3 00:01:24,640 --> 00:01:26,120 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες σκοτώστε έναν κάκτο. 4 00:01:26,510 --> 00:01:28,340 Λοιπόν, πρέπει ακόμα ποτίστε αυτές τις ρίζες. 5 00:01:28,600 --> 00:01:29,620 Ω. 6 00:01:29,640 --> 00:01:31,010 Πήρες κανένα κοιμήθηκα χθες το βράδυ; 7 00:01:31,040 --> 00:01:32,490 Ποιος χρειάζεται ύπνο όταν έχετε ένα από 8 00:01:32,490 --> 00:01:34,350 οι μεγαλύτερες συναντήσεις του την καριέρα σου για να τονίσεις; 9 00:01:34,360 --> 00:01:35,940 Γεια, καμία πίεση. 10 00:01:36,420 --> 00:01:39,090 Λάτε γάλακτος βρώμης στη διάσωση. 11 00:01:39,090 --> 00:01:40,130 Σας ευχαριστώ. 12 00:01:40,500 --> 00:01:42,730 Λοιπόν, ίσως λίγο λίγη πίεση. 13 00:01:42,820 --> 00:01:43,830 Εντάξει, άκου. 14 00:01:43,830 --> 00:01:45,890 Φοράς καουμπόικες μπότες. 15 00:01:46,270 --> 00:01:47,370 Ναι. 16 00:01:47,370 --> 00:01:48,420 Η Vogue λέει ότι είναι μέσα. 17 00:01:48,450 --> 00:01:49,180 Χμ. 18 00:01:50,040 --> 00:01:51,340 Δεν τα έχω φορέσει εδώ και πολλά χρόνια. 19 00:01:51,670 --> 00:01:53,010 Λοιπόν, θα έπρεπε περιποιηθείτε τον εαυτό σας 20 00:01:53,040 --> 00:01:56,090 όταν γίνεις Λάουρα Hollis, Επικεφαλής Μάρκετινγκ. 21 00:01:56,190 --> 00:01:57,640 Εντάξει, απλά λες αυτό που θέλω να ακούσω. 22 00:01:57,650 --> 00:02:00,010 Λοιπόν, έχω κι εγώ κάτι μπορεί να μην θέλετε να ακούσετε. 23 00:02:00,110 --> 00:02:01,150 Το ξέρεις αυτό τραγουδιστής που είχαμε κλείσει 24 00:02:01,150 --> 00:02:02,480 για την παρουσίαση σήμερα; 25 00:02:02,480 --> 00:02:03,720 Έπαθε λαρυγγίτιδα 26 00:02:03,720 --> 00:02:05,590 και δεν μπορούσε να ηχογραφήσει το κουδούνισμα στον χρόνο. 27 00:02:05,620 --> 00:02:06,390 Τι; 28 00:02:06,660 --> 00:02:07,650 Όχι, αυτό δεν συμβαίνει. 29 00:02:07,660 --> 00:02:09,370 Όχι, όχι, όχι, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 30 00:02:09,950 --> 00:02:11,390 Μας βρήκα έναν άλλο τραγουδιστή. 31 00:02:11,540 --> 00:02:12,550 Εντάξει, καλά. 32 00:02:12,570 --> 00:02:14,250 Ω, είναι κάτι παραπάνω από καλό, ναι. 33 00:02:14,430 --> 00:02:15,330 Ερχομαι. 34 00:02:15,710 --> 00:02:17,060 Ας το κάνουμε αυτό. 35 00:02:17,070 --> 00:02:17,900 Καλά. 36 00:02:20,300 --> 00:02:21,900 Το τζινγκλ που έγραψα είναι συμπαγές, σωστά; 37 00:02:21,900 --> 00:02:22,390 Ναί. 38 00:02:22,440 --> 00:02:24,010 Είσαι καταπληκτικός συγγραφέας. 39 00:02:24,410 --> 00:02:25,910 Που μου θυμίζει, θυμάσαι 40 00:02:25,910 --> 00:02:28,370 εκείνος ο διαγωνισμός συγγραφής τραγουδιών Ι αναφέρθηκε πριν από μερικές εβδομάδες; 41 00:02:28,630 --> 00:02:30,110 Πάντα λες εγώ τι πρέπει να κάνω. 42 00:02:30,130 --> 00:02:30,840 Είναι δύσκολο να παρακολουθείς. 43 00:02:30,870 --> 00:02:31,650 Καλά. 44 00:02:31,650 --> 00:02:33,150 Θυμηθείτε αυτό το τραγούδι που με έπαιξες 45 00:02:33,150 --> 00:02:34,220 με τους στίχους που αγαπώ; 46 00:02:34,250 --> 00:02:35,380 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 47 00:02:35,380 --> 00:02:36,550 Ίσως θα έπρεπε κάποιος το ηχογραφήσει. 48 00:02:36,550 --> 00:02:37,720 Είμαι πολύ χαρούμενος που συμφωνείς, 49 00:02:37,720 --> 00:02:39,220 γιατί προχώρησα και το υπέβαλα. 50 00:02:41,060 --> 00:02:42,060 Τι έκανες; 51 00:02:42,390 --> 00:02:44,840 Έλα, έχεις τίποτα να χάσει. 52 00:02:45,150 --> 00:02:50,150 [μαλακή μουσική κιθάρας] 53 00:02:51,970 --> 00:02:53,570 Δεν μπορώ να πιστέψω μου το έκανες αυτό. 54 00:02:53,570 --> 00:02:54,900 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 55 00:02:54,900 --> 00:02:56,980 Και τι γίνεται αν έχω σχέδια για αυτό το τραγούδι; 56 00:02:57,000 --> 00:02:57,880 Σαν τι; 57 00:02:58,240 --> 00:03:00,310 Πριν από αυτό το μέρος, ήσουν τα πάντα για το να είσαι τραγουδιστής 58 00:03:00,310 --> 00:03:03,610 και τραγουδοποιός, και τώρα όλοι εσείς να κάνετε είναι να θάβετε τον εαυτό σας στη δουλειά. 59 00:03:04,220 --> 00:03:07,020 Που με φέρνει στον τραγουδιστή που ανέφερα προηγουμένως. 60 00:03:07,620 --> 00:03:10,050 Θα σας καταγράψουμε τραγουδώντας το σημερινό jingle. 61 00:03:10,500 --> 00:03:13,110 Και ξέρω ότι δεν το κάνεις σαν να παίζω πια, 62 00:03:13,140 --> 00:03:14,560 και είσαι απλά συγγραφέας. 63 00:03:14,560 --> 00:03:16,400 Αλλά πρέπει να το κάνετε αυτό. 64 00:03:18,090 --> 00:03:19,390 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 65 00:03:21,410 --> 00:03:23,500 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 66 00:03:23,800 --> 00:03:25,320 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Γιατί όχι; 67 00:03:25,400 --> 00:03:27,140 Zoey, δεν μπορώ, μπορώ σε παρακαλώ απλά να το κάνεις; 68 00:03:27,920 --> 00:03:29,800 Α, αν το λες. 69 00:03:29,920 --> 00:03:31,050 [καθαρίζει το λαιμό] 70 00:03:31,470 --> 00:03:33,570 ♪ Πείτε αντίο σε λίπος και βρωμιά ♪ 71 00:03:33,600 --> 00:03:35,960 ♪ Με το To Go, θα το κάνετε να είσαι καλά ♪ 72 00:03:36,580 --> 00:03:37,980 Ναι, δεν είσαι Θα το κάνω αυτό, Ζόι. 73 00:03:38,000 --> 00:03:39,420 Είπα, σε χρειαζόμαστε. 74 00:03:39,450 --> 00:03:40,850 Εντάξει, υπάρχει να είναι κάποιος άλλος. 75 00:03:40,880 --> 00:03:41,950 Ποιος άλλος, Λόρα; 76 00:03:41,950 --> 00:03:44,120 Δεν έχουμε άλλο χρόνο, και ξέρω ότι μπορείς να τραγουδήσεις. 77 00:03:44,120 --> 00:03:46,150 Ι-Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτή ήταν η λύση σου. 78 00:03:46,150 --> 00:03:47,340 Έχετε καλύτερες ιδέες; 79 00:03:48,960 --> 00:03:49,890 Καλά. 80 00:03:50,210 --> 00:03:53,350 Απλώς γυρίστε, γιατί εγώ δεν μπορεί να αποδώσει υπό πίεση. 81 00:03:54,970 --> 00:03:55,830 [αναστεναγμοί] 82 00:03:55,860 --> 00:03:56,690 [κλίκ σε κλειδιά] 83 00:03:58,870 --> 00:04:01,420 ♪ Πείτε αντίο σε λίπος και βρωμιά ♪ 84 00:04:01,440 --> 00:04:03,570 ♪ Με το To Go, θα το κάνετε να είσαι καλά ♪ 85 00:04:04,350 --> 00:04:07,230 - [κλικ με κλειδιά] - Εντάξει, φωνή αγγέλου. 86 00:04:07,260 --> 00:04:08,210 Ελεγχος. 87 00:04:09,810 --> 00:04:12,900 Ω, πριν το ξεχάσω, Σκοτ Ο Μπρουκς έρχεται στη συνάντηση. 88 00:04:12,920 --> 00:04:14,780 Είχε ολοκληρωτικά ερωτευτεί εσύ όταν δούλευε εδώ. 89 00:04:14,810 --> 00:04:15,950 Όχι λοιπόν περισπασμοί. 90 00:04:15,950 --> 00:04:16,620 Εντάξει, δεν υπάρχει περίπτωση. 91 00:04:16,620 --> 00:04:17,970 Είναι απλά ένας φίλος. 92 00:04:19,280 --> 00:04:20,400 Ω! 93 00:04:20,420 --> 00:04:22,570 Μεγάλος! 94 00:04:22,590 --> 00:04:23,360 Μεγάλος. 95 00:04:23,360 --> 00:04:26,830 [ελαφρά σασπένς μουσική] 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,360 Τέλειο timing. 97 00:04:28,630 --> 00:04:29,970 [Zoey] Δεν το κάνω, εγώ μην έχεις τίποτα. 98 00:04:31,250 --> 00:04:33,450 [Laura] ♪ Πες αντίο να λαδώνω και να λερώνω ♪ 99 00:04:33,480 --> 00:04:36,140 ♪ Με το To Go, θα το κάνετε να είσαι καλά ♪ 100 00:04:37,890 --> 00:04:39,840 [παίρνει βαθιά ανάσα] 101 00:04:40,210 --> 00:04:44,380 [χειροκροτήματα] 102 00:04:44,510 --> 00:04:46,260 Τώρα που μιλήσαμε για αναλυτικά, 103 00:04:46,290 --> 00:04:47,990 ας φτάσουμε στο καρδιά της εκστρατείας. 104 00:04:48,520 --> 00:04:50,680 Οι λεκέδες μπορούν να καταστρέψουν σημαντικές στιγμές όπως 105 00:04:50,690 --> 00:04:53,520 γενέθλια, γάμοι, ακόμη και κρίσιμα γήπεδα. 106 00:04:54,120 --> 00:04:56,190 Σήμερα το πρωί εγώ βίωσε το άγχος 107 00:04:56,190 --> 00:04:57,360 ένα λεκέ στο πουκάμισό μου. 108 00:04:58,030 --> 00:05:00,760 Αυτό το προϊόν με έκανε συνειδητοποιήσει ότι ξεφορτώνεται 109 00:05:00,760 --> 00:05:02,410 των λεκέδων και του στρες. 110 00:05:03,060 --> 00:05:05,270 Έτσι κάνει τη δουλειά του ότι μπορώ να κάνω το δικό μου. 111 00:05:05,630 --> 00:05:07,150 Αυτό τραγουδούσες, σωστά; 112 00:05:07,670 --> 00:05:09,940 Ε, ναι, αλλά αυτό είναι απλά ένα temp φωνητικό. 113 00:05:09,940 --> 00:05:11,810 - Δεν είμαι... - Όχι, όχι. 114 00:05:12,130 --> 00:05:13,530 Δεν χρειάζεται να είσαι σεμνός. 115 00:05:14,780 --> 00:05:16,580 Με κάνει να σκέφτομαι την κόρη μου. 116 00:05:16,910 --> 00:05:18,300 Είναι πάντα τραγουδώντας στο δωμάτιό της, 117 00:05:18,320 --> 00:05:20,580 αλλά είναι πολύ ντροπαλή μοιραστείτε με τον κόσμο, 118 00:05:21,000 --> 00:05:23,280 και είναι σχεδόν τόσο καλή όσο εσύ. 119 00:05:25,290 --> 00:05:26,820 Ωραία κίνηση με τον λεκέ. 120 00:05:28,120 --> 00:05:29,180 Εκπληκτική επιτυχία. 121 00:05:29,790 --> 00:05:31,130 Φοβερή δουλειά εκεί ψηλά. 122 00:05:31,150 --> 00:05:32,000 Ευχαριστώ, Σκοτ. 123 00:05:32,030 --> 00:05:33,040 Άρα γύρισες στην πόλη; 124 00:05:33,070 --> 00:05:35,640 Ναι, ο Καρλ με ήθελε πίσω πιο κοντά στα κεντρικά γραφεία. 125 00:05:36,540 --> 00:05:37,930 Τι θα λέγατε για έναν καφέ; 126 00:05:38,430 --> 00:05:39,720 Ε, ναι. 127 00:05:39,740 --> 00:05:40,930 Σίγουρος. 128 00:05:40,940 --> 00:05:42,440 Μπορώ να σε γνωρίσω έξω σε σαν 10; 129 00:05:42,440 --> 00:05:43,200 Μεγάλος. 130 00:05:43,200 --> 00:05:44,290 - Εντάξει. - Εντάξει. 131 00:05:48,140 --> 00:05:50,480 Λοιπόν, πραγματικά τράβηξες αυτός ο αέρας. 132 00:05:50,480 --> 00:05:52,500 Μάλλον γυμνάσιο η υποκριτική απέδωσε. 133 00:05:52,750 --> 00:05:54,580 Ξέρεις, Νάνσυ πραγματικά το αγάπησε. 134 00:05:54,580 --> 00:05:57,100 Κα Μελλοντική Υπεύθυνη Μάρκετινγκ. 135 00:05:57,520 --> 00:05:58,690 Σταυρωμένα δάχτυλα. 136 00:05:58,690 --> 00:05:59,760 Ξέρεις, είσαι τυχερός. 137 00:05:59,790 --> 00:06:01,350 Ακόμα με αποκαλεί Χλόη. 138 00:06:02,120 --> 00:06:03,690 Εξαιρετική δουλειά σήμερα, Λόρα. 139 00:06:03,690 --> 00:06:04,310 Ευχαριστώ. 140 00:06:04,440 --> 00:06:05,990 Σκεφτείτε τον εαυτό σας ένας μπροστινός δρομέας 141 00:06:05,990 --> 00:06:07,240 για τον ρόλο του επικεφαλής του μάρκετινγκ. 142 00:06:07,890 --> 00:06:10,220 Στείλε μου τα καλύτερα κουδουνίσματα σου όσο πιο γρήγορα μπορείς. 143 00:06:10,590 --> 00:06:12,000 Το Buy Town έχει μια νέα καμπάνια, 144 00:06:12,000 --> 00:06:14,850 και αν μπορείτε να παραδώσετε άλλο ένα τέτοιο γήπεδο, 145 00:06:15,150 --> 00:06:16,370 η προώθηση είναι δική σας. 146 00:06:17,000 --> 00:06:19,170 Ναι, φυσικά, θα το ήθελα πολύ. 147 00:06:19,350 --> 00:06:20,810 Και υπέροχη δουλειά, Κλόη. 148 00:06:22,510 --> 00:06:23,640 [Η Λόρα αναστενάζει] 149 00:06:23,780 --> 00:06:25,550 Μπορώ απλώς να αλλάξω το όνομά μου. 150 00:06:27,920 --> 00:06:30,710 Το τραγούδι σου σήμερα ήταν φανταστικό. 151 00:06:30,820 --> 00:06:32,250 Ξέρω ότι ο Καρλ εντυπωσιάστηκε. 152 00:06:32,450 --> 00:06:35,290 Στην πραγματικότητα το έχουμε αυτό έρχεται εθνική εκστρατεία. 153 00:06:35,610 --> 00:06:36,580 Θα έπρεπε να ρίξεις. 154 00:06:36,640 --> 00:06:38,880 Ναι, αυτό είμαι δουλεύοντας με τη Νάνσυ. 155 00:06:39,490 --> 00:06:40,720 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να παραδώσουμε. 156 00:06:41,170 --> 00:06:45,980 Λοιπόν, ο Καρλ είναι ολόκληρος το μεγάλο πράγμα είναι η αυθεντικότητα. 157 00:06:46,700 --> 00:06:48,950 Έτσι, απλά να είστε ο εαυτός σας. 158 00:06:49,190 --> 00:06:50,820 [γέλια] 159 00:06:50,850 --> 00:06:51,340 [το τηλέφωνο χτυπάει] 160 00:06:51,340 --> 00:06:53,170 Ω, συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 161 00:06:54,510 --> 00:06:55,680 Εντάξει, πρέπει να το πάρω αυτό. 162 00:06:56,010 --> 00:06:58,350 Θα ήθελα πολύ να κάνω αυτό πάλι σύντομα, ε; 163 00:06:58,760 --> 00:06:59,490 Ναί; 164 00:06:59,510 --> 00:07:00,380 - Ναι. - Ναι. 165 00:07:00,720 --> 00:07:02,550 Εντάξει, αυτό είναι μια υπόσχεση. 166 00:07:02,550 --> 00:07:03,600 Θα τα πούμε αργότερα. 167 00:07:03,920 --> 00:07:04,700 Ο Σκοτ ​​εδώ. 168 00:07:08,820 --> 00:07:11,400 Λοιπόν, ενθουσιασμένος για χρήση αυτό το τραγούδι που σου αρέσει 169 00:07:11,420 --> 00:07:12,540 για τη νέα καμπάνια. 170 00:07:13,060 --> 00:07:15,640 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, αλλά δεν μπορείς. 171 00:07:15,660 --> 00:07:16,930 Γιατί όχι; 172 00:07:17,340 --> 00:07:18,570 Κέρδισες τον διαγωνισμό. 173 00:07:20,280 --> 00:07:21,490 - Τι; - Κοίτα. 174 00:07:24,250 --> 00:07:25,090 Ω. 175 00:07:25,120 --> 00:07:27,720 [απαλή, υπέροχη μουσική] 176 00:07:27,860 --> 00:07:29,450 «Συγχαρητήρια στο να είσαι ο νικητής 177 00:07:29,470 --> 00:07:31,280 του Songbird Διαγωνισμός Συγγραφής Τραγουδιού." 178 00:07:31,550 --> 00:07:32,410 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 179 00:07:32,410 --> 00:07:33,480 Αυτό δεν συμβαίνει. 180 00:07:33,480 --> 00:07:35,220 - Όχι, όχι. - Είσαι τόσο ταλαντούχος. 181 00:07:35,220 --> 00:07:36,150 Ερχομαι. 182 00:07:36,180 --> 00:07:37,920 Χρειαζόσασταν απλώς μια ώθηση προς τη σωστή κατεύθυνση. 183 00:07:37,920 --> 00:07:38,890 Και κοίτα, λειτούργησε. 184 00:07:38,890 --> 00:07:40,220 Δεν είναι έτοιμο. 185 00:07:40,220 --> 00:07:41,920 Και τι γίνεται με το κουδούνισμα για τη νέα καμπάνια; 186 00:07:41,920 --> 00:07:43,060 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 187 00:07:43,060 --> 00:07:44,250 Θα γράψεις άλλο ένα. 188 00:07:44,390 --> 00:07:46,920 Απλά πρέπει να υπογράψετε το φόρμα κυκλοφορίας για το τραγούδι. 189 00:07:46,950 --> 00:07:48,400 Είναι συναρπαστικό! 190 00:07:50,210 --> 00:07:51,410 Revelist Records. 191 00:07:51,430 --> 00:07:52,210 Ναι. 192 00:07:52,230 --> 00:07:53,770 Διευθύνεται από τον Jackson Walker. 193 00:07:53,770 --> 00:07:56,400 Είναι σαν ένας Λουκάς Ο Μπράιαν ή ένας Μπραντ Πέισλι. 194 00:07:56,400 --> 00:07:58,440 Κυκλοφορεί μουσική μέσω της δικής του ετικέτας. 195 00:07:58,710 --> 00:07:59,540 Χμ. 196 00:08:00,070 --> 00:08:01,810 Γεια σας, Τζάκσον Γουόκερ εδώ, 197 00:08:01,810 --> 00:08:04,080 και η Revelist Records είναι τόσο ενθουσιασμένος να ανακοινώσω 198 00:08:04,080 --> 00:08:06,110 ότι βρήκαμε τον νικητή μας για τον διαγωνισμό Songbird 199 00:08:06,110 --> 00:08:07,950 με νέο τραγούδι δηλαδή σίγουρα θα μπει στο κεφάλι σου 200 00:08:08,150 --> 00:08:09,210 και τις καρδιές σας. 201 00:08:10,450 --> 00:08:12,620 Βλέπετε, θα προσθέσει το τραγούδι σου στη λίστα του 202 00:08:12,620 --> 00:08:13,790 για την επερχόμενη συναυλία του. 203 00:08:13,790 --> 00:08:15,120 - Σίγουρα. - Είναι τέλειο. 204 00:08:15,120 --> 00:08:15,710 Μεγάλος. 205 00:08:15,740 --> 00:08:18,330 Ναι, μόνο μια μικρή λεπτομέρεια. 206 00:08:19,610 --> 00:08:21,990 Ο Τζάκσον Γουόκερ είναι ο πρώην μου. 207 00:08:24,230 --> 00:08:25,170 Ω. 208 00:08:25,390 --> 00:08:26,250 Ναί. 209 00:08:26,410 --> 00:08:39,120 [μουσική κάντρι μεσαίου ρυθμού] 210 00:08:41,850 --> 00:08:45,760 [ζωντανή μουσική κιθάρα] 211 00:08:45,790 --> 00:08:47,460 ♪ Έξω στον ήλιο ♪ 212 00:08:47,670 --> 00:08:50,460 ♪ Κάτω δίπλα στο νερό, πίνοντας κρασί ♪ 213 00:08:50,460 --> 00:08:53,790 [ζωντανή μουσική κιθάρα] 214 00:08:54,130 --> 00:08:55,960 ♪ Έξω στον ήλιο ♪ 215 00:08:55,960 --> 00:08:58,670 ♪ Κάτω δίπλα στο νερό, πίνοντας κρασί ♪ 216 00:08:58,670 --> 00:09:08,810 [ζωντανή μουσική κιθάρα] 217 00:09:11,610 --> 00:09:12,850 [το τηλέφωνο χτυπάει] 218 00:09:13,580 --> 00:09:14,180 Γεια σας; 219 00:09:14,380 --> 00:09:15,230 [Νάνσυ] Γεια σου Λόρα; 220 00:09:15,370 --> 00:09:16,460 Nancy, γεια. 221 00:09:16,950 --> 00:09:18,560 Νομίζω οι στίχοι στείλατε για το τζινγκλ 222 00:09:18,590 --> 00:09:20,200 είναι ιδανικά για η νέα καμπάνια. 223 00:09:20,320 --> 00:09:22,420 Α, αυτό ήταν γρήγορο. 224 00:09:22,940 --> 00:09:23,860 Είσαι σίγουρος; 225 00:09:23,860 --> 00:09:25,030 Γιατί, γιατί μπορώ γράψε ένα άλλο. 226 00:09:25,030 --> 00:09:26,460 Δεν χρειάζεται, μου αρέσουν αυτοί οι στίχοι. 227 00:09:26,690 --> 00:09:27,860 Θέλω να ετοιμάσεις ένα γήπεδο 228 00:09:27,860 --> 00:09:29,700 έτσι μπορούμε να παρουσιάσουμε ένα νέο τζινγκλ την ερχόμενη Πέμπτη. 229 00:09:30,220 --> 00:09:32,030 Ω, αυτό είναι μια γρήγορη ανατροπή. 230 00:09:32,170 --> 00:09:33,130 Λοιπόν, πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα 231 00:09:33,130 --> 00:09:34,540 αν θα κλείσουμε αυτή τη συμφωνία. 232 00:09:35,200 --> 00:09:36,870 Πιστεύω ότι δεν είναι ένα πρόβλημα για σένα. 233 00:09:37,300 --> 00:09:39,270 Όχι, μπορώ να το κάνω, κανένα πρόβλημα. 234 00:09:39,410 --> 00:09:39,960 Τέλειος. 235 00:09:40,190 --> 00:09:42,150 Αυτό χρειάζομαι σε ένα νέος επικεφαλής μάρκετινγκ. 236 00:09:42,890 --> 00:09:43,840 Παρακαλώ υπογράψτε την έκδοση 237 00:09:43,840 --> 00:09:45,280 που σου έστειλα email πριν από λίγα λεπτά. 238 00:09:45,680 --> 00:09:47,840 Πρέπει να το αδειοδοτήσουμε ο πελάτης αν του αρέσει. 239 00:09:48,180 --> 00:09:48,910 Φυσικά. 240 00:09:49,680 --> 00:09:51,540 Υπογράφω τώρα. 241 00:09:52,950 --> 00:09:54,150 Και έγινε! 242 00:09:54,180 --> 00:09:56,520 [πλήκτρα κλικ] [Νάνσυ] δεν βλέπω 243 00:09:56,790 --> 00:09:57,640 Αλήθεια; 244 00:09:57,860 --> 00:09:59,860 Χμ, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 245 00:09:59,860 --> 00:10:02,530 [πλήκτρα κλικ] 246 00:10:03,640 --> 00:10:04,900 Τι θα λέγατε τώρα; 247 00:10:05,370 --> 00:10:06,030 [τηλεφωνικά κουδούνια] 248 00:10:06,030 --> 00:10:07,370 - Κατάλαβα. - Εντάξει. 249 00:10:07,370 --> 00:10:08,870 [Nancy] Ανυπομονώ για να δεις το γήπεδο σου. 250 00:10:08,870 --> 00:10:16,900 [ελαφρά σασπένς μουσική] 251 00:10:17,030 --> 00:10:17,920 Λάουρα; 252 00:10:17,950 --> 00:10:18,850 Ε. 253 00:10:18,850 --> 00:10:19,950 [Νάνσυ] Λόρα; 254 00:10:19,950 --> 00:10:21,550 Ναι, ναι, αυτό είναι υπέροχο. 255 00:10:21,850 --> 00:10:23,520 Καλό Σαββατοκύριακο. 256 00:10:23,520 --> 00:10:27,190 [ελαφρά σασπένς μουσική] 257 00:10:30,120 --> 00:10:33,670 [το τηλέφωνο χτυπάει] 258 00:10:34,190 --> 00:10:35,130 Revelist Records. 259 00:10:35,150 --> 00:10:36,360 Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 260 00:10:36,550 --> 00:10:39,800 Γεια, θα ήθελα να μιλήσω στον Τζάκσον Γουόκερ, παρακαλώ. 261 00:10:40,030 --> 00:10:41,370 Α, να ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί; 262 00:10:42,180 --> 00:10:42,730 είναι... 263 00:10:44,040 --> 00:10:46,210 Είναι το Kale La. 264 00:10:46,740 --> 00:10:47,450 Συγγνώμη; 265 00:10:47,480 --> 00:10:48,880 - Κάιλα; - Α, ναι. 266 00:10:48,880 --> 00:10:50,210 Είχα μια ερώτηση σχετικά με τον διαγωνισμό. 267 00:10:50,440 --> 00:10:51,470 Α, αυτό έχει κλείσει τώρα. 268 00:10:51,490 --> 00:10:53,350 Α, πραγματικά πρέπει να μιλήσει μαζί του. 269 00:10:53,550 --> 00:10:55,680 Εντάξει, το νωρίτερο ραντεβού που έχω 270 00:10:55,680 --> 00:10:57,020 είναι τρεις εβδομάδες από τώρα. 271 00:10:57,350 --> 00:10:57,930 Ω. 272 00:10:58,320 --> 00:10:59,830 Λοιπόν, είναι ένα είδος έκτακτης ανάγκης. 273 00:11:00,020 --> 00:11:02,590 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά με τις συνεδρίες στούντιο 274 00:11:02,590 --> 00:11:05,780 και οι διαγωνισμοί Songbird, Εννοώ, έχει κλείσει πλήρως. 275 00:11:05,960 --> 00:11:06,960 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 276 00:11:06,960 --> 00:11:07,910 Καλό βράδυ. 277 00:11:08,220 --> 00:11:09,220 [κλικ δέκτη] 278 00:11:11,160 --> 00:11:11,610 [μπιπ του τηλεφώνου] 279 00:11:12,770 --> 00:11:13,920 [χτυπήματα τηλεφώνου] 280 00:11:23,810 --> 00:11:25,190 [Zoey] Δεν είναι αυτό λίγο δραστικό; 281 00:11:25,410 --> 00:11:28,010 Πιστέψτε με, τον ξέρω καλύτερα από τον καθένα. 282 00:11:28,020 --> 00:11:29,060 Αυτό πρέπει να γίνει αυτοπροσώπως. 283 00:11:29,770 --> 00:11:30,750 Ακόμα κι αν τον πάρω τηλέφωνο, 284 00:11:30,750 --> 00:11:31,890 θα είναι πολύ πεισματάρης για να ακούσει. 285 00:11:32,090 --> 00:11:35,060 Αλλά θα επιστρέψετε για το παρουσίαση την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 286 00:11:35,250 --> 00:11:36,030 Οριστικά. 287 00:11:36,060 --> 00:11:38,530 Μίλησα με τη Νάνσυ, είπε Χρειαζόμουν μερικές μέρες 288 00:11:38,550 --> 00:11:39,720 μακριά για έμπνευση. 289 00:11:39,750 --> 00:11:41,280 Αρκεί να επιστρέψω πριν το γήπεδο, είναι μια χαρά. 290 00:11:41,300 --> 00:11:43,960 Θέλω να πω, αυτό είναι το μεγαλύτερο ευκαιρία της ζωής σας. 291 00:11:44,370 --> 00:11:46,160 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να καλύψω για σένα όσο λείπεις. 292 00:11:46,490 --> 00:11:48,130 Μην ανησυχείς, θα το φτιάξω. 293 00:11:49,050 --> 00:11:50,710 Επιπλέον, θα είναι ωραίο να δω τη γιαγιά μου. 294 00:11:50,810 --> 00:11:51,530 Μου λείπει. 295 00:11:52,940 --> 00:11:55,940 [αισιόδοξη κάντρι μουσική] 296 00:11:55,940 --> 00:12:00,060 [αεροπλάνο κράζει] 297 00:12:00,080 --> 00:12:17,080 [αισιόδοξη κάντρι μουσική] 298 00:12:17,160 --> 00:12:22,240 ♪ Εδώ είμαι πάλι, έξω από την πόρτα σου ♪ 299 00:12:22,260 --> 00:12:25,340 [εκπνέει απότομα] 300 00:12:25,340 --> 00:12:28,170 ♪ Η καρδιά μου στα χέρια μου ♪ 301 00:12:28,180 --> 00:12:33,810 ♪ Εδώ είμαι πάλι, σαν με τίποτα στο ♪ 302 00:12:35,980 --> 00:12:37,480 σου λέω. 303 00:12:37,490 --> 00:12:39,320 Με αυτή τη συναυλία συμφωνία που έγινε ο Τζάκσον, 304 00:12:39,320 --> 00:12:41,460 Ο Revelist πρόκειται να ανατιναχτεί. 305 00:12:41,990 --> 00:12:43,320 Θα ερμηνεύσει ένα νέο τραγούδι. 306 00:12:43,680 --> 00:12:45,060 Νομίζω ότι θα γίνει είναι η επόμενη επιτυχία του. 307 00:12:45,800 --> 00:12:46,470 Ω, γεια. 308 00:12:46,500 --> 00:12:47,330 Γεια. 309 00:12:47,360 --> 00:12:49,620 Θα ήθελα να μιλήσω Τζάκσον Γουόκερ, παρακαλώ. 310 00:12:50,000 --> 00:12:51,240 Ω, έχεις ραντεβού; 311 00:12:51,290 --> 00:12:52,870 Όχι, δεν το κάνω. 312 00:12:52,870 --> 00:12:54,370 Απλώς ήλπιζα ότι εγώ μπορούσε να του μιλήσει. 313 00:12:54,370 --> 00:12:56,840 Ναι, δυστυχώς είναι μέσα μια συνεδρία ηχογράφησης αυτή τη στιγμή. 314 00:12:56,840 --> 00:12:58,940 - Ω. - Όπως έλεγα. 315 00:12:58,940 --> 00:12:59,570 Δεν πειράζει. 316 00:13:02,480 --> 00:13:03,300 Καλά. 317 00:13:05,150 --> 00:13:06,480 [ζωντανή μουσική κιθάρα] 318 00:13:06,480 --> 00:13:08,150 Με συγχωρείτε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 319 00:13:08,150 --> 00:13:09,720 [ο εξοπλισμός χτυπάει] 320 00:13:10,050 --> 00:13:10,830 Συγγνώμη. 321 00:13:12,150 --> 00:13:13,210 [κλικ κουμπιών] 322 00:13:13,810 --> 00:13:14,670 Τι κάνεις; 323 00:13:14,990 --> 00:13:15,760 Γεια! 324 00:13:16,720 --> 00:13:17,430 Λαούρα. 325 00:13:17,650 --> 00:13:18,870 Της είπα να μην το κάνει. 326 00:13:19,230 --> 00:13:20,170 Δεν πειράζει, Μέγκαν. 327 00:13:20,290 --> 00:13:25,400 θα ήθελα να μιλήσω μαζί σου, μόνος κατά προτίμηση. 328 00:13:25,960 --> 00:13:26,750 Ναι. 329 00:13:26,780 --> 00:13:27,410 Καλά. 330 00:13:27,800 --> 00:13:29,550 Όλοι παίρνουν 10. 331 00:13:30,070 --> 00:13:33,410 [στιβαρή μουσική για κιθάρα] 332 00:13:39,070 --> 00:13:40,500 [η πόρτα κλείνει] 333 00:13:42,220 --> 00:13:43,260 Ηλίανθος. 334 00:13:43,620 --> 00:13:45,150 Χρόνια και ζαμάνια. 335 00:13:45,940 --> 00:13:47,620 Τι ήταν, σαν πέντε χρόνια; 336 00:13:47,720 --> 00:13:49,590 Ο ηλίανθος είναι είδος από τότε, 337 00:13:49,590 --> 00:13:50,760 οπότε δεν χρειάζεται να... 338 00:13:51,230 --> 00:13:52,390 Υπήρξε ένα μπέρδεμα, 339 00:13:52,390 --> 00:13:54,610 και κατέχετε μερικά στίχους που έγραψα. 340 00:13:54,920 --> 00:13:55,580 Μπέρδεμα; 341 00:13:55,760 --> 00:13:56,240 Ναι. 342 00:13:56,740 --> 00:13:57,600 Το κέρδισα. 343 00:13:59,010 --> 00:14:01,080 Αριθμός εισόδου 120. 344 00:14:01,800 --> 00:14:02,320 Ναι. 345 00:14:02,550 --> 00:14:05,910 Αυτό είναι το τραγούδι μου. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα υποταχθείς στον διαγωνισμό μου. 346 00:14:05,910 --> 00:14:07,070 Όχι, δεν το έκανα. 347 00:14:07,070 --> 00:14:07,970 Δεν το έκανα. 348 00:14:07,980 --> 00:14:09,040 Ο φίλος μου το έκανε. 349 00:14:09,450 --> 00:14:11,690 Γράφω jingles για εκστρατείες μάρκετινγκ και ούτω καθεξής- 350 00:14:12,110 --> 00:14:13,740 Λοιπόν, η γραφή σου άλλαξε. 351 00:14:14,450 --> 00:14:16,040 Με την καλή έννοια, εννοώ. 352 00:14:16,210 --> 00:14:16,970 Ευχαριστώ. 353 00:14:18,390 --> 00:14:20,160 Αλλά δεν μπορείς να το έχεις. 354 00:14:20,180 --> 00:14:21,450 Θα ήθελα πίσω το τραγούδι μου. 355 00:14:21,460 --> 00:14:25,120 Λοιπόν, ξέρεις, αν μπορούσες απλά υπογράψτε την κυκλοφορία 356 00:14:25,130 --> 00:14:26,630 και αφαιρέστε το τραγούδι μου απο τον διαγωνισμο... 357 00:14:26,630 --> 00:14:28,060 Λάουρα, μόλις εσύ υπέγραψε τα έντυπα απελευθέρωσης, 358 00:14:28,060 --> 00:14:29,630 το ανακοινώσαμε όλα τα κοινωνικά μας μέλη. 359 00:14:29,630 --> 00:14:31,230 Αλλά, καλά, αυτό ήταν ένα λάθος. 360 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 Δεν είχα σκοπό να το υπογράψω. 361 00:14:36,910 --> 00:14:39,600 «Έφυγαν αυτοί οι στίχοι με άφωνη». 362 00:14:40,060 --> 00:14:41,820 Εντάξει, εύκολα τώρα. 363 00:14:41,840 --> 00:14:43,680 Δεν θέλω το δικό σου ο εγωισμός ανατινάζεται. 364 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 Δεν μπορώ να το επιστρέψω τώρα όμως. 365 00:14:46,060 --> 00:14:47,500 Θα είναι μια καταστροφή δημοσίων σχέσεων. 366 00:14:47,520 --> 00:14:48,550 Και παίζω 367 00:14:48,550 --> 00:14:50,340 στο Harbour Sling Βιτρίνα την ερχόμενη Πέμπτη. 368 00:14:50,690 --> 00:14:52,050 Θέλω να πω, θα είναι καταπληκτικό. 369 00:14:52,050 --> 00:14:53,840 Μεταδίδεται τηλεοπτικά σε όλη τη χώρα. 370 00:14:53,870 --> 00:14:56,040 Έχουμε πολλά μπαίνουν διάφορα συγκροτήματα. 371 00:14:56,070 --> 00:14:57,390 Έχουμε τη σκηνή, τα φώτα. 372 00:14:57,390 --> 00:14:58,630 Είναι όλα μέρος του ίδια δισκογραφική δουλειά. 373 00:14:58,630 --> 00:15:00,860 Δεν μπορώ, δεν μπορώ καν να το πιστέψω εγώ. 374 00:15:01,200 --> 00:15:02,540 Θα είναι τεράστιο, Λόρα. 375 00:15:02,970 --> 00:15:04,260 Θα βγει στην τηλεόραση; 376 00:15:04,400 --> 00:15:05,880 Ναι, αυτό ήταν μέρος του βραβείου. 377 00:15:06,050 --> 00:15:06,990 [Η Λόρα αναστενάζει] 378 00:15:07,220 --> 00:15:08,530 Δηλαδή, θα ήταν μεγάλη έκθεση για εσάς, 379 00:15:08,540 --> 00:15:10,500 εκτός φυσικά αν δεν θέλεις 380 00:15:10,500 --> 00:15:11,690 το τραγούδι σου να γίνει τεράστια επιτυχία. 381 00:15:11,870 --> 00:15:14,710 Θα σας δώσω να μάθετε, πολλά από τα τραγούδια μου είναι επιτυχίες, εντάξει; 382 00:15:14,860 --> 00:15:16,600 Τι, εννοείς τα τζίνγκλα σου; 383 00:15:17,120 --> 00:15:17,970 Ναί. 384 00:15:18,760 --> 00:15:19,510 Δικαίωμα. 385 00:15:20,010 --> 00:15:20,990 Μη με κρίνεις. 386 00:15:21,520 --> 00:15:23,280 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως το έκανες να είστε πιο ενθουσιασμένοι με όλα αυτά. 387 00:15:23,280 --> 00:15:24,680 Λοιπόν, σκέφτηκες λάθος. 388 00:15:24,690 --> 00:15:27,620 Είμαι έτοιμος για προαγωγή και πήρες τα τραγούδια μου, οπότε... 389 00:15:27,620 --> 00:15:28,450 «Λαμμένο». 390 00:15:28,540 --> 00:15:31,120 Ουάου, εντάξει. Λοιπόν, όσο θα ήθελα να κολλήσετε 391 00:15:31,140 --> 00:15:33,480 μάλλον πρέπει να ξεκινήσεις. 392 00:15:34,470 --> 00:15:36,130 [Η Λόρα γελάει] 393 00:15:36,360 --> 00:15:37,420 Σοβαρά μιλάς; 394 00:15:37,730 --> 00:15:38,730 Είναι έξω από τα χέρια μου. 395 00:15:39,030 --> 00:15:40,030 Τζάκσον, έλα. 396 00:15:40,370 --> 00:15:41,370 Χαίρομαι που σε βλέπω. 397 00:15:42,000 --> 00:15:43,750 Φαίνεσαι ωραία, από ο τρόπος, ηλίανθος. 398 00:15:44,560 --> 00:15:45,490 Συγνώμη. 399 00:15:46,540 --> 00:15:48,040 Λαούρα. 400 00:15:48,040 --> 00:15:48,910 Τζάκσον! 401 00:15:51,880 --> 00:15:53,350 [αναστεναγμοί] 402 00:15:53,350 --> 00:15:57,250 [ζωντανή μουσική κιθάρα] 403 00:16:00,880 --> 00:16:13,410 [μουσική κάντρι μεσαίου ρυθμού] 404 00:16:19,000 --> 00:16:20,160 Γλυκιά μου! 405 00:16:20,180 --> 00:16:23,390 Ω, είναι τόσο καλό να σε έχω σπίτι! 406 00:16:23,540 --> 00:16:24,840 Κι εμένα μου λείπεις γιαγιά. 407 00:16:24,850 --> 00:16:25,650 Έλα μέσα. 408 00:16:25,880 --> 00:16:29,450 [γλυκόπικρη μουσική] 409 00:16:30,520 --> 00:16:32,090 Μακάρι να μπορούσες να μείνεις περισσότερο. 410 00:16:32,420 --> 00:16:34,580 Μακάρι να μπορούσα να μείνω περισσότερο, αλλά δεν μπορώ. 411 00:16:35,460 --> 00:16:37,760 Έχω διδάξει μαθήματα φωνής εδώ, 412 00:16:37,760 --> 00:16:39,260 και έπρεπε τακτοποιήστε ξανά τα πράγματά σας, 413 00:16:39,260 --> 00:16:40,840 αλλά τα περισσότερα τα άφησα πάνω. 414 00:16:41,760 --> 00:16:43,260 Τώρα, αν το ήθελες να μείνει περισσότερο, 415 00:16:43,260 --> 00:16:44,760 που θα ήταν φανταστικό, 416 00:16:44,770 --> 00:16:48,100 Θα πήγαινα να τα αποθηκεύσω όλα εδώ σε ένα άλλο δωμάτιο κάπου. 417 00:16:48,440 --> 00:16:49,770 Το υπόγειο είναι άδειο τώρα. 418 00:16:50,100 --> 00:16:52,040 Η μαμά και ο μπαμπάς σου τελικά έστειλε το τελευταίο 419 00:16:52,040 --> 00:16:53,450 από τα πράγματά τους στο Τέξας. 420 00:16:53,570 --> 00:16:54,710 [Laura] Ήμασταν τόσο νέοι. 421 00:16:54,710 --> 00:16:58,070 Εσύ και ο Τζάκσον ήσασταν ένα τόσο γλυκό ζευγάρι. 422 00:16:58,580 --> 00:17:00,510 Ξέρεις, εξακολουθεί να είναι υπογεγραμμένος για να παίξει πιάνο 423 00:17:00,510 --> 00:17:01,780 για τη χορωδία κάθε τόσο, 424 00:17:01,850 --> 00:17:03,630 πάρτε μερικά από τα νεότερα έξω και ενθουσιασμένοι. 425 00:17:04,150 --> 00:17:05,360 Δεν σε ήξερα δύο ακόμα μιλούσαν. 426 00:17:05,520 --> 00:17:07,150 Ξέρεις ότι πάντα ήταν θαυμαστής του. 427 00:17:07,650 --> 00:17:09,660 Ό,τι έγινε σε εκείνο το τραγούδι 428 00:17:09,660 --> 00:17:10,990 που φτιάξατε εσύ και ο Τζάκσον; 429 00:17:11,190 --> 00:17:13,480 Ήσουν τέτοιος μεγάλη συγγραφική ομάδα. 430 00:17:14,360 --> 00:17:15,660 [Η Λόρα αναστενάζει] 431 00:17:15,660 --> 00:17:19,170 Περιέργως, το τραγούδι μου μόλις κέρδισε τον διαγωνισμό του. 432 00:17:19,680 --> 00:17:20,710 Αυτός είναι πραγματικά ο λόγος που είμαι εδώ. 433 00:17:20,740 --> 00:17:22,370 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο! 434 00:17:22,370 --> 00:17:23,370 Και δεν είναι ακριβώς όπως εσείς οι δύο 435 00:17:23,370 --> 00:17:25,170 να έρθει μαζί πάνω από ένα τραγούδι 436 00:17:25,170 --> 00:17:26,770 και να μοιράζεσαι το δικό σου πάλι αγάπη για τη μουσική; 437 00:17:27,170 --> 00:17:29,340 Ναι, μόνο αυτή τη φορά Δεν είμαι εδώ για να μοιραστώ. 438 00:17:29,680 --> 00:17:31,750 Χρειάζομαι πίσω το τραγούδι μου προαγωγή στη δουλειά. 439 00:17:31,850 --> 00:17:34,480 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο κάτι θα βρει. 440 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 Άσε με να σε φτιάξω κάτι για φαγητό. 441 00:17:35,480 --> 00:17:36,480 Όχι, όχι, είμαι καλά. 442 00:17:36,480 --> 00:17:38,020 [Τηλέφωνο κελαηδάει] 443 00:17:40,150 --> 00:17:42,090 Αυτό είναι τεράστιο λάθος. 444 00:17:43,260 --> 00:17:45,160 Δεν μπορώ να τον αφήσω πάρε τους στίχους μου. 445 00:17:45,250 --> 00:17:46,020 [Το τριαντάφυλλο αναστενάζει] 446 00:17:46,670 --> 00:17:48,500 Έπαιρνε σου κόβει την ανάσα. 447 00:17:49,480 --> 00:17:50,190 Ξέρεις τι; 448 00:17:50,320 --> 00:17:51,430 Είχες μια κουραστική μέρα. 449 00:17:51,780 --> 00:17:53,110 Γιατί λοιπόν δεν ξεκουράζεσαι, 450 00:17:53,130 --> 00:17:55,840 και μετά αύριο μπορείς βοηθήστε με να κάνω λίγο ψήσιμο 451 00:17:55,840 --> 00:17:57,960 για το Farmer's Fest, μόλις όπως όταν ήσουν μικρός. 452 00:17:58,040 --> 00:17:59,150 Καλά; 453 00:17:59,740 --> 00:18:00,520 Ω. 454 00:18:00,540 --> 00:18:01,210 [χτυπάει] 455 00:18:01,410 --> 00:18:02,940 Ευχαριστώ γιαγιά. 456 00:18:02,940 --> 00:18:05,910 [γλυκόπικρη μουσική] 457 00:18:06,590 --> 00:18:07,800 [αναστεναγμοί] 458 00:18:08,960 --> 00:18:11,470 [αισιόδοξη μουσική] 459 00:18:12,070 --> 00:18:14,590 Έχω μιλήσει για περισσότερο από ένα λεπτό στερεό, 460 00:18:14,590 --> 00:18:16,390 και δεν νομίζω ότι το έχεις κάνει άκουσε μια λέξη που είπα. 461 00:18:16,390 --> 00:18:17,170 Συγνώμη. 462 00:18:17,190 --> 00:18:18,720 Απλά είμαι πολύ αγχωμένος για τη δουλειά αυτή τη στιγμή. 463 00:18:18,730 --> 00:18:20,730 Γλυκιά μου, τραγουδώντας συνήθιζε να σε χαλαρώνει. 464 00:18:20,730 --> 00:18:22,760 Που είναι τόσο όμορφο φωνή που μου αρέσει να ακούω; 465 00:18:22,760 --> 00:18:23,340 Λαούρα; 466 00:18:24,500 --> 00:18:25,760 Εσύ είσαι αυτός; 467 00:18:25,790 --> 00:18:27,770 - Κέλλυ; - Γεια! 468 00:18:28,010 --> 00:18:30,890 - Γεια σου. - Γεια, Άνταμ. 469 00:18:30,940 --> 00:18:32,240 Χαίρομαι που σε βλέπω. 470 00:18:32,240 --> 00:18:33,420 Ουάου, κοιτάξτε μας. 471 00:18:33,450 --> 00:18:35,770 Το παλιό πλήρωμα είναι ξανά μαζί. 472 00:18:35,800 --> 00:18:36,410 Σίγουρα είναι. 473 00:18:36,410 --> 00:18:38,240 Και προσθέσαμε ένα ακόμα βλέπω. 474 00:18:38,250 --> 00:18:38,980 - Ναι. - Ναι. 475 00:18:39,000 --> 00:18:40,010 Είμαστε ενθουσιασμένοι. 476 00:18:40,150 --> 00:18:41,330 Τι γίνεται με εσάς; 477 00:18:41,350 --> 00:18:42,650 Ακούσαμε τον Τζάκσον θα τραγουδήσω το τραγούδι σου. 478 00:18:42,810 --> 00:18:44,720 Οποιαδήποτε πιθανότητα οι δυο τους θα το τραγουδήσετε μαζί 479 00:18:44,720 --> 00:18:45,890 σαν τον παλιό καλό καιρό; 480 00:18:45,910 --> 00:18:48,500 Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. Όχι, δεν παίζω πια. 481 00:18:48,530 --> 00:18:51,090 Γράφω μάρκετινγκ καμπάνιες για μεγάλες μάρκες τώρα. 482 00:18:51,430 --> 00:18:52,990 Δεν σε φανταζόμουν ποτέ σε μια δουλειά γραφείου. 483 00:18:53,160 --> 00:18:54,460 Αυτό μας κάνει δύο. 484 00:18:54,910 --> 00:18:55,970 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ωραίο. 485 00:18:56,230 --> 00:18:57,190 Ευχαριστώ, Κέλλυ. 486 00:18:57,460 --> 00:18:58,900 Λοιπόν άκουσα ότι είσαι στυλίστας τώρα; 487 00:18:58,900 --> 00:18:59,980 Ναι, ναι. 488 00:19:00,000 --> 00:19:02,120 Το ντύνω ακόμα και αυτό ο τύπος για τη συναυλία. 489 00:19:03,180 --> 00:19:05,040 Μακάρι να ήταν στο περιθώριο. 490 00:19:05,060 --> 00:19:07,060 - Όχι. - Μου αρέσει να το βλέπω. 491 00:19:07,470 --> 00:19:08,840 Ναι, θα το έκανες, έτσι δεν είναι; 492 00:19:09,310 --> 00:19:11,500 Μου αρέσει η κλασική εμφάνιση, καουμπόη μπότες και ένα τζιν μπουφάν. 493 00:19:11,620 --> 00:19:13,180 Είστε ένα ανερχόμενο αστέρι της χώρας. 494 00:19:13,200 --> 00:19:14,610 Πρέπει να ντύσετε το μέρος. 495 00:19:14,620 --> 00:19:16,190 Α, θα μπορούσες να ντυθείς εγώ για τη συναυλία. 496 00:19:16,220 --> 00:19:16,960 Ποιος ξέρει; 497 00:19:16,990 --> 00:19:18,620 Μπορεί να καταλήξω στην τηλεόραση. 498 00:19:18,720 --> 00:19:20,110 Θα μου άρεσε, Ρόουζ. 499 00:19:20,140 --> 00:19:21,870 θα σταματήσω με μερικές επιλογές φορεμάτων. 500 00:19:22,400 --> 00:19:23,180 Αυτό είναι ένα ραντεβού. 501 00:19:23,210 --> 00:19:24,790 Ω, ελέγξτε το. 502 00:19:27,150 --> 00:19:28,330 Θα επιστρέψω αμέσως, παιδιά. 503 00:19:28,410 --> 00:19:30,380 [Αδάμ] Γεια, εσύ παιδιά θέλετε να βγάλουμε μια φωτογραφία; 504 00:19:31,500 --> 00:19:32,800 Είναι πραγματικά αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 505 00:19:33,070 --> 00:19:33,800 - Ω ναι. - Ναι. 506 00:19:33,800 --> 00:19:34,880 Όχι, είναι μεγάλη υπόθεση τώρα. 507 00:19:35,180 --> 00:19:36,640 Στην πραγματικότητα, είμαστε οι μόνοι 508 00:19:36,640 --> 00:19:38,010 που θα βοηθήσει να κρατηθεί τον ισοπεδωμένο. 509 00:19:38,540 --> 00:19:39,810 - Καλή τύχη με αυτό. - Όχι, όχι. 510 00:19:39,810 --> 00:19:40,640 Δεν είσαι από την αρχή. 511 00:19:40,640 --> 00:19:41,910 Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. 512 00:19:41,910 --> 00:19:43,830 Τώρα, μου είπε ότι θέλει να γυρίσει αυτό το μέρος 513 00:19:43,860 --> 00:19:45,220 σε ένα μίνι Νάσβιλ. 514 00:19:46,110 --> 00:19:46,860 Πραγματικά; 515 00:19:47,210 --> 00:19:49,460 Λοιπόν, αν θέλεις να τα καταφέρεις στη μουσική, δεν είναι εδώ. 516 00:19:49,780 --> 00:19:51,620 Λοιπόν, με τον Revelist Ρεκόρ στην πόλη, 517 00:19:51,620 --> 00:19:53,300 πολλοί καλλιτέχνες είναι αποφασίζοντας να παραμείνουμε. 518 00:19:53,320 --> 00:19:56,060 Ναι, και με τη συγκομιδή Το Lane Showcase μεταδίδεται τηλεοπτικά, 519 00:19:56,060 --> 00:19:57,630 θα υπάρξουν πολλά των ματιών στο Grove Hill. 520 00:19:57,980 --> 00:19:59,480 Γεια, τι είναι κάνεις απόψε; 521 00:19:59,750 --> 00:20:02,100 Πηγαίνουμε τσεκούρι για τα γενέθλιά μου. 522 00:20:02,120 --> 00:20:03,400 Πρέπει να έρθεις. Ναι, θα το ήθελα πολύ. 523 00:20:03,550 --> 00:20:04,430 Γεια, τι μου έλειψε; 524 00:20:04,510 --> 00:20:06,590 Α, απλά μιλούσαμε για το πόσο αγενής είσαι. 525 00:20:06,610 --> 00:20:07,210 Ναι. 526 00:20:07,230 --> 00:20:09,170 Ω, γεια, τώρα παιδιά, τον αφήνεις ήσυχο. 527 00:20:10,000 --> 00:20:11,810 Τζάκσον, πώς είναι έρχεται νέο άλμπουμ; 528 00:20:12,810 --> 00:20:15,160 Ναι, είναι, έρχεται. 529 00:20:15,480 --> 00:20:16,720 Γεια, μόλις έχεις κάτι, 530 00:20:16,780 --> 00:20:18,050 Θέλω την αποκλειστική σέσουλα. 531 00:20:18,310 --> 00:20:19,550 Θα το κάνουμε επίσης κάνει ένα τμήμα 532 00:20:19,550 --> 00:20:20,660 για το Farmer's Fest αύριο. 533 00:20:20,930 --> 00:20:22,430 Αχ, οι ειδήσεις δεν κοιμούνται ποτέ. 534 00:20:22,460 --> 00:20:23,530 Θα πρέπει να έρθετε. 535 00:20:23,560 --> 00:20:25,020 Θα είμαστε εκεί πουλώντας πίτες, έτσι δεν είναι; 536 00:20:25,040 --> 00:20:25,980 - Ναι. - Α, θα το κάνω. 537 00:20:26,010 --> 00:20:28,440 Η γιαγιά βοηθάει την εκκλησία συγκεντρώσει κεφάλαια για ένα νέο πιάνο. 538 00:20:28,720 --> 00:20:30,430 Ω. Τι θα κάνουν χωρίς εσένα; 539 00:20:30,790 --> 00:20:35,770 Μιλώντας για φαγητό, είμαι λαχταρώντας ένα cheeseburger. 540 00:20:36,850 --> 00:20:38,190 Και ελιές. 541 00:20:38,230 --> 00:20:40,600 Έχει εμμονή με τις ελιές. 542 00:20:40,600 --> 00:20:41,570 Παιδιά πεινάτε; 543 00:20:41,670 --> 00:20:42,510 Θα μπορούσα να φάω. 544 00:20:42,640 --> 00:20:43,970 Τι λέτε κυρίες μου; 545 00:20:43,970 --> 00:20:44,790 Είναι η λιχουδιά μου. 546 00:20:44,810 --> 00:20:47,270 Θα μπορούσαμε ακόμη και να πάρουμε πατάτες και παγωτό. 547 00:20:47,640 --> 00:20:48,840 Πατάτες και παγωτό. 548 00:20:49,040 --> 00:20:50,780 Δεν είχα αυτόν τον συνδυασμό εδώ και πολύ καιρό. 549 00:20:52,470 --> 00:20:55,150 Ξέρεις, όσο δελεαστικό κι αν είναι αυτό ακούγεται, έχουμε πίτες να φτιάξουμε. 550 00:20:55,150 --> 00:20:56,620 - Λοιπόν. - Εντάξει. 551 00:20:57,380 --> 00:20:58,550 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 552 00:20:58,550 --> 00:21:00,290 Ραντεβού απόψε, 7 μ.μ. 553 00:21:00,290 --> 00:21:01,720 - Mwah! - Αντίο! 554 00:21:02,360 --> 00:21:14,420 [μουσική για κιθάρα μεσαίου ρυθμού] 555 00:21:19,540 --> 00:21:37,480 [απαλή, στοχαστική μουσική] 556 00:21:38,190 --> 00:21:39,290 Δεν υπάρχει τρόπος. 557 00:21:47,660 --> 00:21:50,000 Ω, το θυμάμαι. 558 00:21:50,440 --> 00:21:53,180 Δείτε όλα τα τραγούδια γράψατε οι δυο μαζί. 559 00:21:53,970 --> 00:21:57,880 Ξέρεις, υπήρχε μαγεία μεταξύ σας. 560 00:21:58,400 --> 00:22:00,310 Αισθάνεται σαν για πάντα. 561 00:22:01,870 --> 00:22:02,540 Ευχαριστώ. 562 00:22:03,080 --> 00:22:04,620 Εσείς οι δύο ίσως όχι να είστε πια μαζί, 563 00:22:04,620 --> 00:22:06,920 αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ πόσο υποστηρικτικός ήταν 564 00:22:06,920 --> 00:22:09,680 όταν μπήκες σε αυτό μουσικό σχολείο και δεν το έκανε. 565 00:22:10,170 --> 00:22:11,910 Αυτό έδειχνε πραγματικό χαρακτήρα. 566 00:22:13,130 --> 00:22:13,810 Ναι. 567 00:22:14,590 --> 00:22:15,490 Ήταν πιστός. 568 00:22:16,100 --> 00:22:18,200 Έπρεπε να γίνετε μέλος για φαγητό νωρίτερα. 569 00:22:18,200 --> 00:22:20,970 Ξέρεις, πήρες χρόνο να επανασυνδεθεί μαζί του. 570 00:22:21,650 --> 00:22:22,640 [το πιατάκι χτυπά ελαφρά] 571 00:22:22,890 --> 00:22:25,440 Είναι τόσο περίεργο που είναι κοντά του τώρα. 572 00:22:26,070 --> 00:22:27,440 Δεν ξέρω καν πώς να το εξηγήσω. 573 00:22:28,240 --> 00:22:29,810 Νομίζεις ότι αυτός ήξερες ότι ήταν το τραγούδι σου; 574 00:22:30,090 --> 00:22:31,000 Δεν ξέρω. 575 00:22:31,190 --> 00:22:33,310 Λέει ότι δεν το έκανε αναγνωρίζουν τους στίχους μου, 576 00:22:33,410 --> 00:22:35,220 αλλά δεν έχει καν σημασία. 577 00:22:35,250 --> 00:22:37,120 Απλώς, χρειάζομαι τους στίχους μου πίσω. 578 00:22:37,460 --> 00:22:39,420 Το αφεντικό μου, η Νάνσυ, θέλει για να το χρησιμοποιήσετε σε ένα γήπεδο 579 00:22:39,420 --> 00:22:40,250 για τον μεγαλύτερο πελάτη μας. 580 00:22:40,570 --> 00:22:41,790 Η προώθησή μου γίνεται. 581 00:22:41,790 --> 00:22:44,420 Ω, αγάπη μου, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 582 00:22:44,690 --> 00:22:46,300 Ακούγεσαι σαν καλά κάνεις. 583 00:22:46,590 --> 00:22:47,590 Ευχαριστώ γιαγιά. 584 00:22:48,280 --> 00:22:51,210 Αλλά ο Τζάκσον με θέλει να κυνηγάς όνειρα 585 00:22:51,240 --> 00:22:52,200 είχα στο λύκειο. 586 00:22:52,200 --> 00:22:55,540 Λοιπόν, εκτός αν είναι αυτά όνειρα που έχεις ακόμα. 587 00:22:55,820 --> 00:22:57,940 Όχι, όχι, όχι, εγώ-εγώ δεν τα παράτησε. 588 00:22:57,940 --> 00:23:00,370 Απλώς, μόλις βρήκα ένα νέο μονοπάτι. 589 00:23:01,050 --> 00:23:04,410 Θέλω να πω, η περιοδεία ήταν δύσκολη και, και οι άνθρωποι αλλάζουν. 590 00:23:04,640 --> 00:23:06,080 Αυτό είναι αλήθεια, το κάνουμε. 591 00:23:06,590 --> 00:23:09,850 Και είναι επίσης αλήθεια ότι κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 592 00:23:10,150 --> 00:23:12,630 Σαν να τραγουδάς και γράφοντας τραγούδια 593 00:23:12,650 --> 00:23:13,800 από τότε που ήσουν μικρός. 594 00:23:14,270 --> 00:23:15,390 Είναι ένα κομμάτι σου. 595 00:23:16,190 --> 00:23:17,720 Εντάξει, θυμάσαι... 596 00:23:18,210 --> 00:23:20,880 ♪ Φως της ημέρας, φως του ήλιου ♪ 597 00:23:21,330 --> 00:23:24,500 ♪ Όταν είμαι σπίτι, Θα είμαι εντάξει ♪ 598 00:23:24,700 --> 00:23:25,750 Το θυμάμαι. 599 00:23:25,830 --> 00:23:27,170 Ξέρεις, όταν εσύ ήσουν μικρή η μαμά σου 600 00:23:27,170 --> 00:23:30,060 και το έκανα πλάκα ακόμα κι όταν έκλαιγες, 601 00:23:30,540 --> 00:23:32,830 ότι τα κλάματά σου ήταν σε τέλεια μελωδία. 602 00:23:33,170 --> 00:23:36,010 [μαλακή μουσική για πιάνο] 603 00:23:36,010 --> 00:23:38,900 Πώς να πείσω τον Τζάκσον να αφήσω αυτό το τραγούδι; 604 00:23:39,690 --> 00:23:40,890 Κάτι θα σκεφτείς. 605 00:23:43,350 --> 00:23:47,350 Είμαι πολύ χαρούμενος να σε έχω σπίτι. 606 00:23:48,660 --> 00:23:49,290 [γέλια] 607 00:23:50,250 --> 00:24:06,910 [αισιόδοξη μουσική κιθάρας] 608 00:24:06,930 --> 00:24:07,670 Γεια σας; 609 00:24:07,700 --> 00:24:08,630 [Ομοφυλόφιλος] Λαούρα; Γεια. 610 00:24:08,850 --> 00:24:10,080 Συγγνώμη που σας τηλεφωνώ Κυριακή, 611 00:24:10,080 --> 00:24:12,520 αλλά χρειάζομαι την πρότασή σου για το γήπεδο το συντομότερο δυνατόν. 612 00:24:12,550 --> 00:24:14,590 Και μπορείτε να μου στείλετε ένα ηχογράφηση του κουδουνίσματος σας; 613 00:24:14,820 --> 00:24:17,390 Πραγματικά, αλλά σκέφτηκα είχαμε μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 614 00:24:17,420 --> 00:24:19,390 Ξέρω, αλλά θέλω ελέγξτε τα όλα εκ των προτέρων 615 00:24:19,390 --> 00:24:21,720 και να είσαι έτοιμος, για κάθε ενδεχόμενο πρέπει να κάνουμε όποιες αλλαγές. 616 00:24:21,990 --> 00:24:23,510 Λοιπόν, πότε μπορείτε να μου το πάρετε; 617 00:24:24,060 --> 00:24:28,560 Μπορώ να το έχω μέσα στα εισερχόμενά σας μέχρι την Τρίτη. 618 00:24:28,590 --> 00:24:29,300 Μεγάλος. 619 00:24:29,330 --> 00:24:32,230 Θα ενημερώσω τον Καρλ και θα στείλω του μόνο τους στίχους προς το παρόν. 620 00:24:32,450 --> 00:24:33,340 Καλά. 621 00:24:33,870 --> 00:24:37,000 Ξέρεις, ήλπιζα να πάρει λίγο χρόνο 622 00:24:37,000 --> 00:24:38,240 για προετοιμασία για την παρουσίαση. 623 00:24:38,240 --> 00:24:40,240 Θα ξαναμπείς ώρα για το γήπεδο, σωστά; 624 00:24:40,270 --> 00:24:43,940 Ναί. Σκεφτόμουν επίσης..ξέρεις.., στρατηγικής 625 00:24:43,940 --> 00:24:48,550 μπορεί να έχει μεγαλύτερη επίδραση για να αποκαλύψει το τραγούδι 626 00:24:48,550 --> 00:24:49,420 στη συνάντηση. 627 00:24:49,720 --> 00:24:51,250 Δημιουργήστε κάποια προσμονή. 628 00:24:51,250 --> 00:24:52,310 [γέλια] 629 00:24:52,370 --> 00:24:53,060 Ναι. 630 00:24:53,220 --> 00:24:55,760 Ναι, ακούγεται ότι θα μπορούσε είναι η ισχυρότερη προσέγγιση. 631 00:24:56,070 --> 00:24:56,920 Καλή σκέψη. 632 00:24:56,950 --> 00:24:58,320 Ναι, εντελώς. 633 00:24:58,340 --> 00:25:00,500 [Νάνσυ] Ω, έχω έρχεται άλλη μια κλήση. 634 00:25:00,520 --> 00:25:01,980 Αλλά να θυμάσαι, είμαι υπολογίζοντας σε σένα. 635 00:25:04,980 --> 00:25:06,330 [αναστεναγμοί] 636 00:25:06,330 --> 00:25:07,300 Εντάξει. 637 00:25:08,470 --> 00:25:09,900 [αναστεναγμοί] 638 00:25:12,420 --> 00:25:13,350 Τζάκσον; 639 00:25:14,750 --> 00:25:15,720 Τζάκσον; 640 00:25:17,200 --> 00:25:19,300 Γειά σου; [χτυπά το κουδούνι] 641 00:25:22,580 --> 00:25:23,440 Τζάκσον. 642 00:25:24,170 --> 00:25:25,610 Γειά σου; 643 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 Τζάκσον! 644 00:25:31,650 --> 00:25:32,520 Τζάκσον! 645 00:25:43,060 --> 00:25:46,060 [μαλακή μουσική για πιάνο] 646 00:26:05,080 --> 00:26:06,500 Τι κάνεις; 647 00:26:06,530 --> 00:26:07,390 Ω! 648 00:26:07,390 --> 00:26:08,300 Ω. 649 00:26:11,560 --> 00:26:12,450 Είναι αυτή η πίτα; 650 00:26:13,030 --> 00:26:15,510 Ναι, λίγο προσφορά ειρήνης. 651 00:26:15,870 --> 00:26:17,020 Πόσο στρατηγικό. 652 00:26:17,650 --> 00:26:19,050 Σκεπτικό θα έλεγα. 653 00:26:19,270 --> 00:26:20,130 Χμ. 654 00:26:21,050 --> 00:26:22,230 Τι έπαθες; 655 00:26:23,240 --> 00:26:24,910 Ω ναι, συγγνώμη για το χάος. 656 00:26:25,380 --> 00:26:27,010 Ήμουν ακριβώς κάτω στο crawlspace, 657 00:26:27,010 --> 00:26:28,180 αναδιοργάνωση κάποιου εξοπλισμού. 658 00:26:28,450 --> 00:26:30,350 Η Meghan λείπει τις Κυριακές. 659 00:26:30,380 --> 00:26:31,480 Μπορείς να μου περάσεις αυτό το πουκάμισο; 660 00:26:35,360 --> 00:26:36,330 Ευχαριστώ. 661 00:26:42,680 --> 00:26:45,700 Συγγνώμη, δεν ήθελα να το κάνω, σε κάνουν να νιώθεις άβολα. 662 00:26:45,700 --> 00:26:46,800 Όχι, παρακαλώ. 663 00:26:46,800 --> 00:26:48,470 Όπως ήσουν. 664 00:26:48,470 --> 00:26:49,440 Όπως ήμουν; 665 00:26:49,440 --> 00:26:51,240 Να το πάρω απλώς σβήνω πάλι, λοιπόν, ή; 666 00:26:51,370 --> 00:26:52,230 [Η Λόρα κοροϊδεύει] 667 00:26:52,250 --> 00:26:53,380 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 668 00:26:56,100 --> 00:26:56,860 Γεια σου. 669 00:26:57,080 --> 00:26:58,340 Γεια, συγγνώμη, διακόπτω; 670 00:26:58,350 --> 00:26:59,970 Είπες ότι θα ήταν ωραίο αν ερχόμουν τώρα; 671 00:26:59,990 --> 00:27:00,950 Όχι, όλα καλά. 672 00:27:00,970 --> 00:27:03,580 Laura, αυτός είναι ο Cale, ταλαντούχος κιθαρίστας. 673 00:27:03,610 --> 00:27:04,920 Έπαιξε στο τελευταίο μου άλμπουμ. 674 00:27:05,290 --> 00:27:09,160 Και ο Κέιλ, αυτή είναι η Λόρα, νικητής του διαγωνισμού μας Songbird. 675 00:27:09,680 --> 00:27:10,780 Γεια. Laura Hollis, γεια. 676 00:27:11,120 --> 00:27:13,590 Περίμενε, εσύ είσαι σχετίζεται με τη Rose Hollis; 677 00:27:13,850 --> 00:27:14,970 Ναι, είναι η γιαγιά μου. 678 00:27:14,990 --> 00:27:15,820 Αποκλείεται. 679 00:27:15,850 --> 00:27:17,220 Είναι η δασκάλα της φωνής μου. 680 00:27:17,430 --> 00:27:19,770 Ναι, νομίζω ότι είναι όμορφη πολύ δάσκαλος φωνής όλων. 681 00:27:20,050 --> 00:27:21,430 Ο Κέιλ χρειάζεται βοήθεια με ένα τραγούδι. 682 00:27:21,430 --> 00:27:22,970 Θα κάνει πρόταση στην κοπέλα του. 683 00:27:22,970 --> 00:27:24,890 Αν δεν βγω πρώτα. 684 00:27:25,940 --> 00:27:27,240 Μπορώ να ακούσω τι έχετε; 685 00:27:27,710 --> 00:27:29,280 Ναι, φυσικά. 686 00:27:29,930 --> 00:27:30,880 Καλά. 687 00:27:30,910 --> 00:27:35,890 Λοιπόν, έχω: «Είμαι τόσο νευρικός κάθε φορά που βλέπω τα μάτια σου. 688 00:27:36,600 --> 00:27:41,190 Μια μέρα ίσως το κάνεις συνειδητοποιώ τι νιώθω μέσα μου». 689 00:27:42,500 --> 00:27:44,020 Δεν ξέρω για την επόμενη γραμμή. 690 00:27:44,020 --> 00:27:44,660 Όχι, το κατάλαβες. 691 00:27:44,720 --> 00:27:46,000 Όχι, δεν το κάνω, φίλε. 692 00:27:46,760 --> 00:27:48,260 «Αυτό που νιώθω μέσα μου». 693 00:27:49,130 --> 00:27:50,680 Θέλω να το λατρέψει η Shyla. 694 00:27:51,240 --> 00:27:52,110 Καλά. 695 00:27:56,100 --> 00:27:57,280 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 696 00:27:57,800 --> 00:27:59,270 Ναι, φυσικά. 697 00:28:02,140 --> 00:28:04,910 «Είμαι τόσο νευρικός κάθε φορά ώρα που βλέπω τα μάτια σου. 698 00:28:05,480 --> 00:28:08,800 Μια μέρα ίσως το κάνεις συνειδητοποιώ τι νιώθω μέσα μου». 699 00:28:11,990 --> 00:28:13,250 Όταν αυτή τη νύχτα... 700 00:28:13,250 --> 00:28:14,700 Οι μοίρες μας συγκρούονται. 701 00:28:18,300 --> 00:28:19,650 Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. 702 00:28:20,040 --> 00:28:22,430 Μαζί σου είναι που... 703 00:28:22,430 --> 00:28:23,600 Η αγάπη μου κατοικεί. 704 00:28:26,000 --> 00:28:28,210 Παιδιά είστε τόσο συγχρονισμένοι. 705 00:28:28,820 --> 00:28:29,810 [και τα δύο] Μμ-χμ. 706 00:28:32,170 --> 00:28:34,250 Λοιπόν, το δικό σου το τραγούδι ακούγεται υπέροχο. 707 00:28:34,410 --> 00:28:35,370 Το κάνει τώρα. 708 00:28:35,380 --> 00:28:36,510 Νομίζω ότι είναι κάτι παραπάνω από υπέροχο. 709 00:28:36,790 --> 00:28:38,480 - Λέω να το ηχογραφήσουμε. - Αλήθεια; 710 00:28:38,480 --> 00:28:40,050 ετοιμάζεσαι, Θα μπω στο περίπτερο. 711 00:28:40,070 --> 00:28:40,840 Εντάξει. 712 00:28:40,870 --> 00:28:41,810 Κολλάς, Λόρα; 713 00:28:41,820 --> 00:28:42,980 Θα μου άρεσε η οπτική σου. 714 00:28:42,980 --> 00:28:44,680 Όχι, όχι, δεν μπορώ... 715 00:28:45,220 --> 00:28:46,250 Μας συγχωρείτε. 716 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 Ναι. 717 00:28:49,660 --> 00:28:50,590 Νιώστε άνετα. 718 00:28:50,620 --> 00:28:52,190 Εντάξει, φίλε, ακούγεται καλό. 719 00:28:54,830 --> 00:28:55,930 Εντάξει, ακούστε. 720 00:28:55,930 --> 00:28:57,000 Θέλει τη βοήθειά μας. 721 00:28:57,330 --> 00:28:59,130 Είναι ένας ταλαντούχος μουσικός. 722 00:28:59,500 --> 00:29:00,930 Σκέφτεται μετακομίζοντας στο Νάσβιλ, 723 00:29:00,930 --> 00:29:03,070 και δεν μπορώ να χάσω άλλον καλλιτέχνη. 724 00:29:03,940 --> 00:29:06,050 Λοιπόν, τι βγάζω από αυτό; 725 00:29:06,440 --> 00:29:07,560 Τι θέλετε; 726 00:29:09,770 --> 00:29:11,240 Δεν μπορώ απλά να δώσω υποστηρίζεις το τραγούδι. 727 00:29:11,580 --> 00:29:13,380 - Τότε είσαι μόνος σου. - Λάουρα. 728 00:29:13,590 --> 00:29:16,320 Έλα, είναι, είναι για αγάπη. 729 00:29:16,870 --> 00:29:17,980 Δεν έχεις καρδιά; 730 00:29:19,970 --> 00:29:20,690 Εντάξει, εντάξει. 731 00:29:20,840 --> 00:29:22,630 θα... 732 00:29:22,660 --> 00:29:27,430 Μπορούμε να καθίσουμε και θα το κάνω σκεφτείτε, σκεφτείτε την πλευρά σας. 733 00:29:29,790 --> 00:29:31,100 Μου αρέσει όταν εκλιπαρείς. 734 00:29:31,100 --> 00:29:33,570 [αισιόδοξη μουσική] 735 00:29:33,570 --> 00:29:35,600 Εντάξει, Κέιλ, ας πιάσουμε δουλειά. 736 00:29:35,630 --> 00:29:36,470 Ναί! 737 00:29:36,500 --> 00:29:48,390 [αισιόδοξη μουσική κιθάρας] 738 00:29:48,410 --> 00:29:53,420 ♪ Θα φτιάξουμε κρατάει για πάντα ♪ 739 00:29:56,470 --> 00:30:01,730 ♪ Τα όρια της πόλης πλησιάζουν ♪ 740 00:30:04,400 --> 00:30:09,740 ♪ Κοιτάζω σε όλους αυτοί οι νέοι ορίζοντες ♪ 741 00:30:12,410 --> 00:30:15,910 ♪ Φιλιά στο ηλιοβασίλεμα ♪ 742 00:30:15,910 --> 00:30:19,410 ♪ Το κεφάλι μου είναι πεντακάθαρο ♪ 743 00:30:19,410 --> 00:30:23,550 ♪ Ελάτε όλοι μαζί ♪ 744 00:30:23,550 --> 00:30:27,650 ♪ Υπάρχει ένας παράδεισος που περιμένει ♪ 745 00:30:27,650 --> 00:30:30,590 ♪ Ελάτε μαζί ♪ 746 00:30:30,590 --> 00:30:31,600 Πώς ήταν αυτό, φίλε; 747 00:30:32,480 --> 00:30:33,650 Αυτό ήταν. 748 00:30:33,670 --> 00:30:34,950 Τι νομίζεις, Λόρα; 749 00:30:34,980 --> 00:30:36,650 Νομίζω ότι έχεις ένας γάμος για να προγραμματίσετε. 750 00:30:36,680 --> 00:30:37,710 Ουου! 751 00:30:37,770 --> 00:30:38,870 Εντάξει, μπαίνω. 752 00:30:39,500 --> 00:30:40,410 Εντάξει. 753 00:30:42,240 --> 00:30:44,340 Παιδιά δεν έχετε ιδέα πόσο σημαίνει αυτό. 754 00:30:44,340 --> 00:30:45,570 - Ω. -Θα της αρέσει. 755 00:30:45,570 --> 00:30:46,870 Φοβερή δουλειά φίλε. 756 00:30:46,870 --> 00:30:48,240 Θα το μπερδέψω απόψε και σε εσάς. 757 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Είσαι ο άντρας, φίλε. 758 00:30:49,240 --> 00:30:50,760 Γεια σας, ευχαριστώ παιδιά, πραγματικά. 759 00:30:50,910 --> 00:30:52,110 - Θα σε βγάλω έξω. - Εντάξει. 760 00:30:56,470 --> 00:31:03,630 [απαλή μουσική] 761 00:31:04,390 --> 00:31:06,220 - Ήταν κάπως διασκεδαστικό. - Ναι. 762 00:31:06,660 --> 00:31:08,550 Ίσως δεν είναι τόσο κακό έχοντας σας κοντά. 763 00:31:08,710 --> 00:31:10,000 Ω, κοίτα αυτό. 764 00:31:10,630 --> 00:31:12,330 Ο Τζάκσον έχει μια απαλή πλευρά. 765 00:31:12,680 --> 00:31:13,790 Λοιπόν, μην το πεις σε κανέναν. 766 00:31:15,580 --> 00:31:16,680 Το βανάκι μας. 767 00:31:16,790 --> 00:31:17,530 Ναι. 768 00:31:17,610 --> 00:31:19,140 Ίσως είναι καλό πράγμα που δεν πήγα. 769 00:31:19,470 --> 00:31:21,170 Μετά βίας αρκετός χώρος για έναν σε αυτό το πράγμα. 770 00:31:21,510 --> 00:31:23,200 Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς θα είχε καταβληθεί. 771 00:31:26,580 --> 00:31:27,710 Όμως είχες δίκιο. 772 00:31:28,280 --> 00:31:29,810 Κάτι νεότερο θα ήταν καλύτερα. 773 00:31:30,380 --> 00:31:31,820 Χάλασε σε δύο εβδομάδες. 774 00:31:31,940 --> 00:31:33,350 [γέλια] 775 00:31:37,910 --> 00:31:40,530 Λοιπόν, έχω λίγη δουλειά που πρέπει να κάνω τώρα. 776 00:31:41,430 --> 00:31:44,410 Ω, ήλπιζα εμείς μπορούσε να πιει έναν καφέ. 777 00:31:44,830 --> 00:31:45,770 Ναι. 778 00:31:45,790 --> 00:31:46,990 Όχι, στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε. 779 00:31:48,410 --> 00:31:49,710 Μιλήστε για το τραγούδι. 780 00:31:50,170 --> 00:31:52,200 Γιατί θα το έκανες δώσε μου πίσω. 781 00:31:52,490 --> 00:31:54,640 [Ο Τζάκσον γελάει] 782 00:31:54,640 --> 00:31:55,610 Σωστά. 783 00:31:56,000 --> 00:31:58,480 Γιατί είπα ότι θα το σκεφτώ. 784 00:32:01,970 --> 00:32:02,960 Καλά. 785 00:32:03,240 --> 00:32:04,740 Το έχω σκεφτεί. 786 00:32:05,290 --> 00:32:06,230 Και όχι. 787 00:32:06,600 --> 00:32:07,790 Θα έπρεπε πραγματικά διαβάστε τα ψιλά γράμματα 788 00:32:07,790 --> 00:32:08,800 πριν υπογράψεις πράγματα. 789 00:32:09,040 --> 00:32:10,410 Εντάξει, γιατί είσαι να είσαι έτσι; 790 00:32:10,920 --> 00:32:12,630 Γιατί μου αρέσει να βλέπω ξεσηκωθήκατε όλοι. 791 00:32:14,570 --> 00:32:16,810 Το θέμα είναι ότι εγώ ήδη έχουν μια έκδοση του τραγουδιού. 792 00:32:17,320 --> 00:32:18,010 Το κάνεις; 793 00:32:18,040 --> 00:32:18,710 Μμ-χμ. 794 00:32:18,910 --> 00:32:20,070 Θα μπορούσα να σου δείξω. 795 00:32:20,570 --> 00:32:21,510 Όχι, δεν θέλω να το ακούσω. 796 00:32:21,970 --> 00:32:23,400 Κοίτα, σου έφερα πίτα. 797 00:32:23,430 --> 00:32:24,310 Και λοιπόν; 798 00:32:24,330 --> 00:32:25,200 Αυτό ισοδυναμεί με το τραγούδι πίσω; 799 00:32:25,200 --> 00:32:25,810 Ναί. 800 00:32:25,960 --> 00:32:27,490 Και σε βοήθησα με τον Κέιλ. 801 00:32:28,390 --> 00:32:29,630 Κοίτα, δεν θέλω να τσακωθούμε. 802 00:32:29,880 --> 00:32:33,170 Μπορούμε να καθίσουμε κανονικά ενήλικες και να μιλήσουμε για αυτό; 803 00:32:33,280 --> 00:32:34,550 Η παράσταση είναι την Πέμπτη. 804 00:32:34,550 --> 00:32:35,910 Απλώς δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 805 00:32:36,260 --> 00:32:37,680 υποσχέθηκα το δικτύου ένα νέο τραγούδι, 806 00:32:37,680 --> 00:32:39,140 και έχω ένα φήμη για διατήρηση. 807 00:32:39,220 --> 00:32:40,690 Κοίτα, μάλλον εσύ έχουν τόσα πολλά 808 00:32:40,690 --> 00:32:42,680 άλλες καταχωρήσεις για να διαλέξετε. Απλά επιλέξτε ένα από αυτά. 809 00:32:42,710 --> 00:32:43,860 Όχι, κανένα δεν ήταν τόσο καλό. 810 00:32:43,860 --> 00:32:45,440 Και να αλλάξω γνώμη τελευταία Το λεπτό δεν είναι δικό μου θέμα. 811 00:32:45,460 --> 00:32:46,330 Είναι δικό σου. 812 00:32:47,130 --> 00:32:48,040 [Η Λόρα αναστενάζει] 813 00:32:48,060 --> 00:32:49,480 Εντάξει. 814 00:32:49,500 --> 00:32:50,400 Λαούρα. 815 00:32:50,430 --> 00:32:51,590 Λαούρα! 816 00:32:51,620 --> 00:32:54,350 [ζοφερή μουσική] 817 00:32:58,100 --> 00:32:59,390 [τηλεφωνικά κουδούνια] 818 00:33:03,350 --> 00:33:07,350 [μουσική κιθάρας σε αργό ρυθμό] 819 00:33:17,190 --> 00:33:18,450 σε θυμάμαι. 820 00:33:18,470 --> 00:33:24,510 [αισιόδοξη μουσική] 821 00:33:24,730 --> 00:33:26,300 [τα τσεκούρια που χτυπάνε] 822 00:33:31,380 --> 00:33:32,580 Γεια, τα κατάφερες! 823 00:33:32,610 --> 00:33:34,610 Ω, χρόνια πολλά! 824 00:33:34,610 --> 00:33:35,770 Σας ευχαριστώ. 825 00:33:35,780 --> 00:33:37,930 σου έφερα το τα πιο φανταχτερά που μπόρεσα να βρω. 826 00:33:38,420 --> 00:33:40,560 Είσαι καταπληκτική. 827 00:33:40,580 --> 00:33:41,410 Ελα. 828 00:33:43,560 --> 00:33:44,390 Εκπληκτική επιτυχία. 829 00:33:44,580 --> 00:33:46,110 Αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει. 830 00:33:46,140 --> 00:33:46,840 Δικαίωμα; 831 00:33:48,130 --> 00:33:49,700 Εκεί είναι. 832 00:33:49,820 --> 00:33:51,690 Γεια, πώς πάει; 833 00:33:53,190 --> 00:33:54,790 Ελπίζω να μην το πήρες 834 00:33:54,810 --> 00:33:56,220 αυτό που είπα ο άλλος μέρα με τον λάθος τρόπο. 835 00:33:56,280 --> 00:33:57,760 - Όχι. - Σχετικά με την εργασία σε γραφείο. 836 00:33:57,780 --> 00:33:58,910 Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά. 837 00:33:58,940 --> 00:34:00,740 Απλώς, όταν εγώ σκεφτείτε τη Λόρα Χόλις, 838 00:34:00,860 --> 00:34:02,800 Σε σκέφτομαι να τραγουδάς στη σκηνή. 839 00:34:03,240 --> 00:34:04,020 Δικαίωμα. 840 00:34:04,050 --> 00:34:05,420 Λοιπόν, αυτό ήταν τότε. 841 00:34:06,190 --> 00:34:07,820 Αλλά, τι γίνεται με εσένα; 842 00:34:08,060 --> 00:34:09,300 Λοιπόν, στο εσωτερικό μέτωπο, 843 00:34:09,340 --> 00:34:10,950 Είμαι συγκεντρωμένος σε Η Κέλλυ και το μωρό. 844 00:34:11,140 --> 00:34:14,400 Και στη δουλειά, η βιτρίνα του Τζάκσον αποκτά τεράστια έλξη. 845 00:34:14,580 --> 00:34:16,770 Σου είπα τον σταθμό περιμένει τεράστιους αριθμούς; 846 00:34:17,340 --> 00:34:18,550 Θα πας, σωστά; 847 00:34:18,850 --> 00:34:19,740 Ω, όχι. 848 00:34:19,890 --> 00:34:22,320 Όχι, έχω ένα τεράστιο, τεράστιο γήπεδο, 849 00:34:22,320 --> 00:34:23,990 και της παρουσίασής μου προγραμματισμένο για τότε, έτσι. 850 00:34:24,260 --> 00:34:25,270 Λοιπόν, αυτό είναι κακό timing. 851 00:34:25,680 --> 00:34:28,660 Και για να το ολοκληρώσω, Στην πραγματικότητα δεν θέλει να τραγουδήσω καθόλου το τραγούδι. 852 00:34:29,030 --> 00:34:32,270 Όχι, είναι μακρά και επίπονη αναζήτηση να προσπαθήσει να το πάρει πίσω. 853 00:34:32,370 --> 00:34:34,270 [Η Λόρα κοροϊδεύει] 854 00:34:34,670 --> 00:34:36,330 Ναι, μπορεί να φαίνεται σαν να είναι εδώ για να παίξει, 855 00:34:36,340 --> 00:34:38,040 αλλά πραγματικά είναι απλά μια άλλη τακτική 856 00:34:38,040 --> 00:34:39,590 να προσπαθήσει να πάρει αυτό που θέλει. 857 00:34:40,910 --> 00:34:41,980 Σωστά, Τζάκσον, 858 00:34:42,010 --> 00:34:44,880 γιατί όλα είναι για σένα, έτσι δεν είναι; 859 00:34:44,880 --> 00:34:46,980 Όχι, στην πραγματικότητα αυτό που ήμουν λέγοντας, αν άκουγες... 860 00:34:46,980 --> 00:34:47,750 [Λόρα] Ήμουν. 861 00:34:47,780 --> 00:34:50,320 Έτσι είναι όλα για σένα και το τραγούδι σου. 862 00:34:50,320 --> 00:34:51,300 Εκεί είναι. 863 00:34:51,860 --> 00:34:53,230 Το τραγούδι μου. 864 00:34:53,340 --> 00:34:56,490 Το τραγούδι μου που έγραψα αυτό Δεν θέλω να τραγουδάς. 865 00:34:56,490 --> 00:34:58,490 Εκτός από εγώ ήδη έχεις, θυμάσαι; 866 00:34:58,860 --> 00:35:00,610 Η εκδοχή που δεν θα ακούσεις. 867 00:35:02,240 --> 00:35:03,910 Ξέρεις τι; Τι θα λέγατε για ένα στοίχημα; 868 00:35:05,930 --> 00:35:08,110 Εγώ κερδίζω, εσύ πρέπει ακούστε τη δική μου εκδοχή. 869 00:35:09,230 --> 00:35:10,670 Κερδίζεις, το παίρνεις πίσω. 870 00:35:12,110 --> 00:35:13,910 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 871 00:35:17,300 --> 00:35:18,040 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 872 00:35:21,050 --> 00:35:22,510 Ου-ου! 873 00:35:22,530 --> 00:35:23,650 Διασκέδαση! 874 00:35:23,650 --> 00:35:25,220 ♪ Τι να κάνω; ♪ 875 00:35:25,220 --> 00:35:26,990 ♪ Δεν έχει σημασία τι κάνω ♪ 876 00:35:28,540 --> 00:35:29,390 Ας το κάνουμε αυτό. 877 00:35:29,390 --> 00:35:30,990 ♪ Με έχει πιάσει ♪ 878 00:35:30,990 --> 00:35:36,200 ♪ Η καρδιά μου σταματά να χτυπά όταν Ο προβολέας μου λάμπει πάνω της ♪ 879 00:35:36,830 --> 00:35:38,260 ♪ Είναι το εξοχικό μου ♪ 880 00:35:38,260 --> 00:35:39,730 [χτύπημα τσεκούρι] 881 00:35:39,730 --> 00:35:43,570 ♪ Δεν μπορούσα να σου πω τι κάνει μαζί μου ♪ 882 00:35:43,940 --> 00:35:46,570 ♪ Είναι τόσο d*** έξω από το πρωτάθλημά μου ♪ 883 00:35:46,570 --> 00:35:49,670 ♪ Είναι λίγο τρελό το Σαββατοκύριακο ♪ 884 00:35:49,680 --> 00:35:51,740 ♪ Χορεύει με το κόκκινο φόρεμά της ♪ 885 00:35:51,740 --> 00:35:53,620 Μην ανησυχείς, είμαι απλά ζεσταίνομαι. 886 00:35:54,220 --> 00:35:55,370 Φαίνομαι ανήσυχη; 887 00:35:55,400 --> 00:35:57,750 ♪ Και νιώθω σαν τα μεσάνυχτα πλησιάζουν ♪ 888 00:35:57,750 --> 00:36:01,290 ♪ Και απλά θέλω κράτα την στην αγκαλιά μου ♪ 889 00:36:01,290 --> 00:36:02,960 ♪ Μέχρι να ανατείλει ο ήλιος ♪ 890 00:36:03,290 --> 00:36:06,290 ♪ Είναι λίγο χώρα ♪ 891 00:36:06,830 --> 00:36:07,660 [χτύπημα τσεκούρι] 892 00:36:07,660 --> 00:36:11,560 ♪ Ναι, είναι το εξοχικό μου ♪ 893 00:36:11,560 --> 00:36:13,130 Ναι. Ουου! 894 00:36:14,630 --> 00:36:16,140 [Ο Τζάκσον γελάει] 895 00:36:21,800 --> 00:36:22,940 [αναπνέει βαθιά] 896 00:36:24,040 --> 00:36:25,180 [γρυλίζει] 897 00:36:25,310 --> 00:36:26,610 Ουου! 898 00:36:26,610 --> 00:36:28,450 [Ο Άνταμ και η Κέλι επευφημούν] 899 00:36:28,470 --> 00:36:29,520 [Laura] Ναι! 900 00:36:32,520 --> 00:36:33,830 Συγγνώμη, τι έλεγες; 901 00:36:34,070 --> 00:36:35,910 Εντάξει, το παιχνίδι συνεχίζεται. 902 00:36:37,790 --> 00:36:41,730 ♪ Τζόνι αγόρι, βάλε το καπέλο σου πίσω ♪ 903 00:36:42,350 --> 00:36:43,670 [χτύπημα τσεκούρι] 904 00:36:44,550 --> 00:36:45,660 Πάρε το! 905 00:36:45,670 --> 00:36:47,630 ♪ Ξέρεις ότι είσαι έξω εδώ μόνος σου ♪ 906 00:36:49,140 --> 00:36:53,970 ♪ Τζόνι αγόρι, το έχεις πολύς δρόμος για να τα βγάλεις πέρα ♪ 907 00:36:56,640 --> 00:36:58,180 Έτσι το κάνεις. 908 00:36:58,910 --> 00:37:04,180 ♪ Τώρα είναι τα κολίβρια πετώντας στον ουρανό ♪ 909 00:37:05,350 --> 00:37:09,020 ♪ Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα ♪ 910 00:37:09,890 --> 00:37:10,930 Τι; 911 00:37:10,960 --> 00:37:16,560 ♪ Ένα μαγικό μέρος όπου μπορείς να μετρήσεις τα αστέρια ♪ 912 00:37:17,030 --> 00:37:19,700 ♪ Απλώς ξάπλωσε στο μέσα της νύχτας ♪ 913 00:37:19,700 --> 00:37:21,570 ♪ Κοίτα ψηλά στον ουρανό ♪ 914 00:37:21,870 --> 00:37:23,370 Έλα, Λόρα, bullseye και κερδίζεις. 915 00:37:23,370 --> 00:37:24,480 Εντάξει, το κατάλαβες αυτό. 916 00:37:24,870 --> 00:37:25,980 Νομίζεις ότι έχεις το έχεις μέσα σου; 917 00:37:26,040 --> 00:37:28,720 - Ναι, το κάνει. - Έλα, Λόρα! 918 00:37:29,300 --> 00:37:30,410 Νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος μου. 919 00:37:30,410 --> 00:37:32,020 Πρέπει να ξεριζώσω το αουτσάιντερ. 920 00:37:32,040 --> 00:37:34,000 Δεν είσαι ο μόνος κάποιος που έχει θαυμαστές, εντάξει; 921 00:37:37,160 --> 00:37:39,330 [έντονη μουσική] 922 00:37:39,350 --> 00:37:41,350 [όλα τα κέφι] 923 00:37:44,440 --> 00:37:45,890 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 924 00:37:49,870 --> 00:37:51,630 [τραυματίζει το τσεκούρι] 925 00:37:51,660 --> 00:37:52,660 Όχι! 926 00:37:53,370 --> 00:37:55,110 - Πλάκα κάνεις; - Ωχ. 927 00:37:57,300 --> 00:37:59,210 [Ο Τζάκσον φυσάει αέρα] 928 00:38:00,040 --> 00:38:01,030 Γεια σου. 929 00:38:01,060 --> 00:38:01,770 Χα χα! 930 00:38:01,770 --> 00:38:02,690 [χτυπά τα χέρια] 931 00:38:02,710 --> 00:38:04,040 Ξέρεις ότι είσαι δημόσια, σωστά; 932 00:38:05,910 --> 00:38:09,100 Λοιπόν, τεχνικά, το επιλαχών είναι ο δεύτερος νικητής. 933 00:38:09,780 --> 00:38:11,760 Η κουβέντα σου σοβαρά χρειάζεται λίγη δουλειά. 934 00:38:11,790 --> 00:38:12,760 [Η Kelly γελάει] 935 00:38:12,790 --> 00:38:14,420 [το τηλέφωνο χτυπάει] 936 00:38:16,190 --> 00:38:16,800 Γεια σας; 937 00:38:16,830 --> 00:38:18,230 [Zoey] Γεια σου Λόρα, δόξα τω Θεώ! 938 00:38:18,590 --> 00:38:20,360 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 939 00:38:20,360 --> 00:38:21,260 Τι, τι είναι; 940 00:38:21,260 --> 00:38:22,260 [ήχος κλήσης] 941 00:38:22,260 --> 00:38:23,500 Zoey; 942 00:38:23,500 --> 00:38:24,180 Zoey! 943 00:38:25,970 --> 00:38:27,120 [αναστεναγμοί] 944 00:38:27,150 --> 00:38:28,320 Πρέπει να πάω. 945 00:38:28,340 --> 00:38:30,270 Η δουλειά καλεί, το τηλέφωνό μου μόλις πέθανε. 946 00:38:30,270 --> 00:38:31,610 Δεν πειράζει, το καταλαβαίνω. 947 00:38:31,870 --> 00:38:32,870 Εδώ. 948 00:38:33,650 --> 00:38:35,210 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 949 00:38:35,240 --> 00:38:36,270 μου λείπεις! 950 00:38:36,280 --> 00:38:37,610 Μου λείπεις να σε έχω κοντά μου. 951 00:38:37,610 --> 00:38:38,710 Μου λείπεις και εσύ. 952 00:38:38,710 --> 00:38:40,280 Και δεν μπορώ να περιμένω να γνωρίσω το μωρό. 953 00:38:40,280 --> 00:38:41,250 Τόσο σύντομα. 954 00:38:41,250 --> 00:38:42,080 Αδάμ. 955 00:38:43,270 --> 00:38:44,490 -Θα βγεις έξω; - Ναι. 956 00:38:44,840 --> 00:38:45,680 Χαίρομαι που σε βλέπω. 957 00:38:45,690 --> 00:38:47,630 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. - Αντίο! 958 00:38:47,860 --> 00:38:49,420 - Αντίο, παιδιά. - Αντίο. 959 00:38:51,580 --> 00:38:53,040 Ο νικητής αγοράζει σνακ. 960 00:38:53,370 --> 00:38:54,620 Αυτή ήταν πάντα η συμφωνία, σωστά; 961 00:38:54,690 --> 00:38:56,360 Αυτό είναι το καλό το θέμα της απώλειας. 962 00:38:56,930 --> 00:38:58,360 Δεν έχετε ένα φορτιστής, εσύ; 963 00:39:03,670 --> 00:39:04,730 Εντάξει, εντάξει. 964 00:39:05,290 --> 00:39:06,400 Περισσότερα για μένα. 965 00:39:07,980 --> 00:39:09,740 Ω όχι. 966 00:39:10,380 --> 00:39:11,790 Αυτή είναι η εκδίκηση που ήθελες; 967 00:39:12,270 --> 00:39:14,480 Είσαι παιδί. 968 00:39:14,680 --> 00:39:15,910 λυπάμαι. 969 00:39:15,920 --> 00:39:17,120 Θα προτιμούσες εμένα απλά να ξαναβγάλω το πουκάμισό μου; 970 00:39:17,480 --> 00:39:19,320 [γελάνε και οι δύο] 971 00:39:19,440 --> 00:39:20,650 Πατάτες και παγωτό. 972 00:39:20,850 --> 00:39:22,200 Ίσως η σπουδαιότερη ιδέα μου. 973 00:39:23,240 --> 00:39:24,600 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 974 00:39:26,190 --> 00:39:27,160 Όχι. 975 00:39:27,160 --> 00:39:28,190 Λοιπόν, ναι. 976 00:39:28,860 --> 00:39:30,970 Είμαι πιο θυμωμένος με τον εαυτό μου που έδωσα τους στίχους μου. 977 00:39:33,840 --> 00:39:35,880 Πράγματι πρέπει να φύγω. 978 00:39:36,340 --> 00:39:37,170 Αλλά καλό παιχνίδι. 979 00:39:37,200 --> 00:39:39,470 [απαλή μουσική] 980 00:39:51,020 --> 00:39:51,580 Λάουρα! 981 00:39:51,600 --> 00:39:52,710 Γεια, περίμενε! 982 00:39:53,060 --> 00:39:54,270 Δεν υπάρχει χρόνος. 983 00:39:54,650 --> 00:39:56,020 Πηγαίνεις στο Farmer's Fest αύριο; 984 00:39:56,550 --> 00:39:57,470 Ναι. 985 00:39:57,500 --> 00:39:58,370 Θα βοηθήσω τη γιαγιά να τακτοποιήσει. 986 00:39:59,330 --> 00:40:00,290 Κάπως βιαστικά εδώ. 987 00:40:00,660 --> 00:40:01,410 Λοιπόν, υπέροχο. 988 00:40:01,830 --> 00:40:03,200 Θα σε πάω σπίτι. 989 00:40:03,360 --> 00:40:04,710 Παρκαρισμένο ακριβώς εκεί. 990 00:40:05,900 --> 00:40:06,650 Πρόστιμο. 991 00:40:06,870 --> 00:40:07,880 Ευχαριστώ. 992 00:40:08,470 --> 00:40:09,250 Γεια σου. 993 00:40:10,220 --> 00:40:12,320 Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως, για βοηθώντας με τον Κέιλ σήμερα. 994 00:40:13,160 --> 00:40:14,260 Ναι, καλώς ήρθες. 995 00:40:14,630 --> 00:40:15,620 Το εννοώ. 996 00:40:15,670 --> 00:40:17,740 Ειλικρινά, κάπως σε χρειαζόταν εκεί. 997 00:40:19,100 --> 00:40:20,980 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά κάπως ήμουν 998 00:40:20,980 --> 00:40:22,500 περνώντας από μερικά μπλοκ του συγγραφέα. 999 00:40:22,860 --> 00:40:23,530 Ω; 1000 00:40:23,550 --> 00:40:25,020 Όχι ότι θα το έκανες να ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 1001 00:40:25,150 --> 00:40:27,130 Πάντα ήταν τόσο υπέροχο με τα λόγια σου. 1002 00:40:27,150 --> 00:40:29,490 Ναι, όχι τόσο σπουδαίο σε άλλα πράγματα. 1003 00:40:29,490 --> 00:40:30,160 Σαν τι; 1004 00:40:32,930 --> 00:40:33,870 Εκτελώντας; 1005 00:40:34,180 --> 00:40:35,420 [η πόρτα κλείνει] 1006 00:40:38,110 --> 00:40:39,510 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 1007 00:40:41,820 --> 00:40:43,580 Ακόμα κολλημένος στη βιτρίνα. 1008 00:40:43,770 --> 00:40:45,170 Εντάξει, δεν μπορούμε; 1009 00:40:45,170 --> 00:40:45,900 Και λοιπόν; 1010 00:40:45,910 --> 00:40:47,340 Πήρες τα yips μια φορά. 1011 00:40:47,540 --> 00:40:48,710 Δεν είναι τα yips. 1012 00:40:48,710 --> 00:40:50,340 Έτσι λένε στον αθλητισμό. 1013 00:40:50,340 --> 00:40:51,340 Α, είναι το ίδιο πράγμα. 1014 00:40:51,340 --> 00:40:53,180 Παράσταση μπροστά ενός ζωντανού κοινού. 1015 00:40:54,350 --> 00:40:55,520 Πάγωσες μια φορά. 1016 00:40:56,980 --> 00:40:57,920 Είναι πολύς καιρός. 1017 00:40:57,920 --> 00:40:59,150 Μπορείτε να το ξεπεράσετε αυτό. 1018 00:40:59,150 --> 00:41:00,020 Ποιος νοιάζεται; 1019 00:41:00,020 --> 00:41:00,750 με νοιάζει. 1020 00:41:01,130 --> 00:41:01,960 Μπορούμε να πάμε; 1021 00:41:02,720 --> 00:41:03,220 Πρόστιμο. 1022 00:41:03,990 --> 00:41:05,060 Θα σε πάω σπίτι. 1023 00:41:05,060 --> 00:41:08,350 Αλλά πρώτα, θέλω να παίξω εσύ το τραγούδι, η δική μου εκδοχή. 1024 00:41:09,970 --> 00:41:11,090 Το στοίχημα είναι στοίχημα. 1025 00:41:12,670 --> 00:41:18,200 [Οι πόρτες του οχήματος έκλεισαν] 1026 00:41:38,750 --> 00:41:41,550 [μαλακή μουσική κιθάρας] 1027 00:41:43,670 --> 00:41:47,510 ♪ Είναι γραμμένο σωστά εκεί στα αστέρια ♪ 1028 00:41:50,910 --> 00:41:54,320 ♪ Ότι θα έχω δίκιο εκεί που είσαι ♪ 1029 00:41:57,820 --> 00:42:00,880 ♪ Είναι τόσα πολλά διάστημα στον γαλαξία ♪ 1030 00:42:00,970 --> 00:42:04,280 ♪ Πείτε το μοίρα ή χημεία ♪ 1031 00:42:04,870 --> 00:42:07,770 ♪ Η αίσθηση όταν είσαι δίπλα μου ♪ 1032 00:42:08,230 --> 00:42:12,100 ♪ Η αίσθηση όταν είσαι δίπλα μου ♪ 1033 00:42:14,070 --> 00:42:16,870 ♪ Ένα, όποτε τρέχεις ♪ 1034 00:42:17,560 --> 00:42:20,700 ♪ Δύο, όποτε είσαι μπλε ♪ 1035 00:42:21,450 --> 00:42:23,770 ♪ Τρία, ό,τι χρειαστείς ♪ 1036 00:42:24,210 --> 00:42:29,280 ♪ Μπορείτε πάντα να μετράτε επάνω, βασίζεστε πάντα σε μένα ♪ 1037 00:42:29,760 --> 00:42:31,800 ♪ Όπου κι αν πάτε ♪ 1038 00:42:33,370 --> 00:42:35,650 ♪ Πόσο μακριά μπορεί να είναι ♪ 1039 00:42:36,650 --> 00:42:41,620 ♪ Θέλω να ξέρεις, μπορείτε πάντα να βασίζεστε στο ♪ 1040 00:42:41,620 --> 00:42:44,510 ♪ Να βασίζεσαι πάντα σε μένα ♪ 1041 00:42:49,960 --> 00:42:51,260 Τόσο κακό, ε; 1042 00:42:51,650 --> 00:42:52,450 Όχι, εμ. 1043 00:42:53,360 --> 00:42:55,290 Απλώς θέλει λίγη δουλειά. 1044 00:42:55,570 --> 00:42:56,470 Είναι ο ρυθμός. 1045 00:42:56,470 --> 00:42:57,470 Ήξερα ότι θα το επισημάνατε. 1046 00:42:57,470 --> 00:42:58,970 ακόμα σκεφτόμουν σχετικά με τη διακοπή 1047 00:42:58,970 --> 00:43:01,040 η κιθάρα για το πιάνο και... 1048 00:43:01,040 --> 00:43:02,410 Όχι, δεν είναι τα όργανα. 1049 00:43:02,410 --> 00:43:05,950 Απλώς, δεν νομίζω θα λειτουργήσει. 1050 00:43:08,200 --> 00:43:10,740 [Τζάκσον strums κιθάρα] 1051 00:43:11,020 --> 00:43:14,300 Ξέρετε ποιος έγραψε, «Εγώ Θα σε αγαπώ πάντα»; 1052 00:43:14,460 --> 00:43:16,330 Η μία και μοναδική Ντόλι Πάρτον. 1053 00:43:16,360 --> 00:43:18,210 Σωστά, 1974. 1054 00:43:18,960 --> 00:43:21,160 Λοιπόν, Whitney Houston το κάλυψε το '92. 1055 00:43:21,390 --> 00:43:24,360 Η Dolly έκανε πάνω από 10 εκατομμύρια σε δικαιώματα. 1056 00:43:24,600 --> 00:43:27,870 Και ξέρατε ότι ο Έλβις πραγματικά ήθελα αυτό το τραγούδι, 1057 00:43:28,200 --> 00:43:31,020 και της στάθηκε γείωση και είπε όχι; 1058 00:43:32,490 --> 00:43:33,130 Και λοιπόν; 1059 00:43:33,870 --> 00:43:34,970 Λέτε να είμαι ο Έλβις; 1060 00:43:35,710 --> 00:43:36,740 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 1061 00:43:36,740 --> 00:43:40,350 Όχι, λέω ότι, ότι είμαι η Ντόλι, 1062 00:43:41,140 --> 00:43:44,680 και, και, ξέρετε, αυτή έγραψε περίπου 3.000 τραγούδια. 1063 00:43:44,680 --> 00:43:45,850 Μπορώ να γράψω ένα ακόμα. 1064 00:43:46,120 --> 00:43:47,890 Κι αν έγραφα εσύ άλλο τραγούδι; 1065 00:43:49,090 --> 00:43:50,210 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε. 1066 00:43:50,480 --> 00:43:51,340 Δοκιμή; 1067 00:43:52,220 --> 00:43:53,520 Θα το λατρέψεις τόσο πολύ, 1068 00:43:53,530 --> 00:43:56,400 θα με παρακαλέσεις πάρτε πίσω το "Βασιστείτε σε μένα". 1069 00:43:56,800 --> 00:43:58,670 Ορίστε πάλι, που θέλει να παρακαλέσω. 1070 00:43:58,900 --> 00:44:02,430 [απαλή, ρομαντική μουσική] 1071 00:44:04,370 --> 00:44:06,230 Φαντάζομαι καλύτερα να ξεκινήσεις. 1072 00:44:06,770 --> 00:44:11,690 [ρομαντική μουσική] 1073 00:44:11,940 --> 00:44:13,410 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 1074 00:44:17,080 --> 00:44:19,280 ♪ Φως της ημέρας, φως του ήλιου ♪ 1075 00:44:19,280 --> 00:44:22,830 ♪ Όταν είμαι σπίτι, Θα είμαι εντάξει ♪ 1076 00:44:23,010 --> 00:44:23,680 Ωχ! 1077 00:44:23,920 --> 00:44:24,520 [χτυπά το κουδούνι] 1078 00:44:24,550 --> 00:44:25,920 Ωχ! 1079 00:44:25,920 --> 00:44:26,640 Αχ. 1080 00:44:27,760 --> 00:44:30,360 ♪ Φως της ημέρας, φως του ήλιου ♪ 1081 00:44:30,360 --> 00:44:31,260 Ω, ναι. 1082 00:44:32,730 --> 00:44:34,090 Αχ. 1083 00:44:34,450 --> 00:44:35,350 Ε. 1084 00:44:35,700 --> 00:44:36,460 [χτύπημα του πιάτου] 1085 00:44:36,770 --> 00:44:37,720 Χα! 1086 00:44:38,770 --> 00:44:40,170 Καλά να περάσεις αγαπητέ; 1087 00:44:40,370 --> 00:44:42,710 Ας πούμε, εγώ μπορεί να έχει δαγκώσει 1088 00:44:42,710 --> 00:44:43,480 περισσότερα από όσα μπορώ να μασήσω. 1089 00:44:43,710 --> 00:44:45,080 Το ψήσιμο έρχεται. 1090 00:44:45,170 --> 00:44:46,400 Μυρίζει τόσο ωραία. 1091 00:44:46,780 --> 00:44:49,950 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1092 00:44:50,920 --> 00:44:52,130 Zoey; Γεια. 1093 00:44:53,250 --> 00:44:54,930 Χρειάζεται το πρόταση μέχρι αύριο; 1094 00:44:54,950 --> 00:44:56,120 Αλλά μόλις της μίλησα. 1095 00:44:56,480 --> 00:44:58,780 Όχι, όχι, δεν το είπα θα ηχογραφούσε το κουδούνισμα. 1096 00:44:59,060 --> 00:45:02,070 Και, και είπε, είπε θα μπορούσαμε να περιμένουμε μέχρι... 1097 00:45:03,560 --> 00:45:04,870 Στον Καρλ αρέσει η φωνή μου; 1098 00:45:05,890 --> 00:45:08,660 Εντάξει, τότε αυτό είναι τι θα είναι τότε. 1099 00:45:09,330 --> 00:45:12,120 Ένα αισιόδοξο κουδούνισμα με το δικό μου τα φωνητικά έρχονται αμέσως. 1100 00:45:12,410 --> 00:45:14,510 Θα σας το πάρω μέχρι αύριο. 1101 00:45:17,500 --> 00:45:18,670 Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 1102 00:45:23,740 --> 00:45:25,180 Πρέπει να ηχογραφήσω ένα κουδούνισμα 1103 00:45:25,250 --> 00:45:27,320 και γράψε ένα νέο τραγούδι για τον Τζάκσον μέχρι αύριο. 1104 00:45:27,320 --> 00:45:30,020 Υπάρχει ένα φρέσκο δοχείο καφέ στον πάγκο. 1105 00:45:30,020 --> 00:45:31,510 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 1106 00:45:32,660 --> 00:45:34,330 [χτυπάει] 1107 00:45:34,490 --> 00:45:36,660 ♪ Φως της ημέρας, φως του ήλιου ♪ 1108 00:45:36,660 --> 00:45:38,000 Έλα, τραγουδήστε μαζί μου. 1109 00:45:38,330 --> 00:45:41,020 ♪ Όταν είμαι σπίτι, Θα είμαι εντάξει ♪ 1110 00:45:41,170 --> 00:45:47,690 [ευχάριστη κάντρι μουσική] 1111 00:45:47,840 --> 00:45:52,480 ♪ Αν σου δώσω την καρδιά μου, θα τα πάρεις όλα ♪ 1112 00:45:54,480 --> 00:45:58,350 ♪ Είναι πολύς ο δρόμος κάτω όταν πέφτω ♪ 1113 00:46:01,390 --> 00:46:05,660 ♪ Αν πάω πάλι σε αυτόν τον δρόμο ♪ 1114 00:46:07,390 --> 00:46:12,260 ♪ Δεν ξέρω πώς να αγάπη, αλλά θα τελειώσει ♪ 1115 00:46:13,230 --> 00:46:15,960 ♪ Θα σε αγαπήσω κομματάκια ♪ 1116 00:46:15,980 --> 00:46:18,940 ♪ Όταν είσαι όρθιος εκεί στα αστέρια ♪ 1117 00:46:18,940 --> 00:46:23,070 ♪ Θα σε αγαπώ όπως ο Ιησούς ♪ 1118 00:46:23,080 --> 00:46:26,240 ♪ Όταν είσαι κάτω εκεί στο σκοτάδι ♪ 1119 00:46:26,250 --> 00:46:29,550 ♪ Εάν χρειαστείτε ποτέ ανοιχτές αγκάλες κάποιου ♪ 1120 00:46:29,550 --> 00:46:32,080 ♪ Αν θες ποτέ να διαλυθείς ♪ 1121 00:46:32,080 --> 00:46:34,650 ♪ Θα σε αγαπήσω κομματάκια ♪ 1122 00:46:34,650 --> 00:46:38,060 ♪ Ακόμα κι όταν μου ραγίζεις την καρδιά ♪ 1123 00:46:38,060 --> 00:46:44,350 [μουσική κάντρι μεσαίου ρυθμού] 1124 00:46:51,400 --> 00:46:54,070 ♪ Θα σε αγαπήσω κομματάκια ♪ 1125 00:46:54,070 --> 00:46:57,940 ♪ Ακόμα κι όταν μου ραγίζεις την καρδιά ♪ 1126 00:46:57,940 --> 00:47:01,610 [μουσική κάντρι μεσαίου ρυθμού] 1127 00:47:06,460 --> 00:47:07,570 [Ρόουζ] Λόρα! 1128 00:47:10,160 --> 00:47:11,140 Θα αργήσουμε! 1129 00:47:13,510 --> 00:47:14,770 Λαούρα; 1130 00:47:16,960 --> 00:47:18,460 Θα είμαι αμέσως κάτω! 1131 00:47:20,690 --> 00:47:21,280 [αναστεναγμοί] 1132 00:47:25,410 --> 00:47:49,190 [σκόπιμη μουσική] 1133 00:47:49,570 --> 00:47:50,230 Εντάξει. 1134 00:47:50,230 --> 00:47:51,800 Τώρα, απλά περίμενε. 1135 00:47:51,800 --> 00:47:53,130 - Εντάξει. - Εντάξει, εκεί. 1136 00:47:53,130 --> 00:47:55,600 Τώρα, βεβαιωθείτε ότι εσείς κρατήστε τα όλα όρθια. 1137 00:47:55,880 --> 00:47:56,730 θα προσπαθήσω. 1138 00:47:56,900 --> 00:47:58,900 Εντάξει, πάμε. 1139 00:47:58,900 --> 00:47:59,510 Καλά. 1140 00:48:00,450 --> 00:48:01,440 Αχ! 1141 00:48:01,570 --> 00:48:02,510 Πάμε λοιπόν. 1142 00:48:02,510 --> 00:48:03,900 Γιατί δεν παίρνω μερικά από αυτά; 1143 00:48:04,290 --> 00:48:06,710 Ω, ευχαριστώ. 1144 00:48:07,600 --> 00:48:09,350 - Τώρα που... - Ευχαριστώ. 1145 00:48:09,350 --> 00:48:10,720 Ω, καλώς ήρθες. 1146 00:48:10,720 --> 00:48:12,850 Ω, περίμενε, κοίτα, υπάρχουν οι κυρίες! 1147 00:48:12,850 --> 00:48:13,720 Γιου-χου! 1148 00:48:14,240 --> 00:48:15,690 Μόλις αφήσετε τις πίτες, 1149 00:48:15,690 --> 00:48:17,510 τότε απλά πηγαίνετε εσείς οι δύο και απολαύστε τον εαυτό σας. 1150 00:48:19,470 --> 00:48:21,020 - Γεια. - Γεια. 1151 00:48:27,070 --> 00:48:28,900 Λοιπόν, έχω κάτι για σένα. 1152 00:48:28,900 --> 00:48:29,870 Α, και εγώ. 1153 00:48:30,240 --> 00:48:31,200 Ποπ κορν. 1154 00:48:31,200 --> 00:48:32,040 Ω. 1155 00:48:32,040 --> 00:48:34,710 [τραγανά ποπ κορν] 1156 00:48:35,900 --> 00:48:36,620 Τι; 1157 00:48:37,880 --> 00:48:38,740 Είναι τόσο γλυκά. 1158 00:48:39,440 --> 00:48:40,340 Λοιπόν, είναι καλαμπόκι βραστήρας. 1159 00:48:40,350 --> 00:48:42,020 Υποτίθεται ότι είναι γλυκό. 1160 00:48:43,180 --> 00:48:44,590 Υποθέτω τα γούστα μου έχουν αλλάξει. 1161 00:48:46,200 --> 00:48:49,390 Μιλώντας για αλλαγή, τι γίνεται αν αλλάξω το ρυθμό 1162 00:48:49,390 --> 00:48:50,500 και δουλεύουμε το τραγούδι μαζί; 1163 00:48:51,520 --> 00:48:52,900 Α, τώρα εσύ θες να συνεργαστούμε; 1164 00:48:53,250 --> 00:48:53,920 Ναι. 1165 00:48:54,520 --> 00:48:55,570 Τι συμβαίνει με αυτό; 1166 00:48:55,960 --> 00:49:01,170 [ρομαντική μουσική κιθάρας] 1167 00:49:01,270 --> 00:49:02,600 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψεις ♪ 1168 00:49:02,600 --> 00:49:05,900 ♪ Με εσένα στο μάτι του εραστή μου ♪ 1169 00:49:07,330 --> 00:49:07,980 [παίζει συγχορδία] 1170 00:49:12,500 --> 00:49:13,540 Θα με παντρευτείς; 1171 00:49:13,910 --> 00:49:14,910 Ναι; 1172 00:49:14,910 --> 00:49:17,160 Έκανε πολύ καλή δουλειά με αυτή τη συνεργασία. 1173 00:49:17,750 --> 00:49:19,200 - Δεν νομίζεις; - Είπε ναι! 1174 00:49:19,490 --> 00:49:20,250 Ουου! 1175 00:49:20,250 --> 00:49:20,990 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 1176 00:49:22,520 --> 00:49:24,720 Αλλά έχω κάτι νομίζεις ότι θα σου αρέσει καλύτερα. 1177 00:49:29,540 --> 00:49:30,740 [Ο Τζάκσον γελάει] 1178 00:49:30,760 --> 00:49:32,330 - Έγραψες ένα νέο τραγούδι. - Ναι. 1179 00:49:33,920 --> 00:49:35,600 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 1180 00:49:36,550 --> 00:49:38,030 Εντάξει, εντάξει, ας το ακούσουμε. 1181 00:49:38,600 --> 00:49:39,610 Δεν το τραγουδάω. 1182 00:49:40,050 --> 00:49:40,880 Απλά διαβάστε το. 1183 00:49:41,180 --> 00:49:42,400 Εκεί είναι πάλι. 1184 00:49:42,650 --> 00:49:43,440 Τα yips. 1185 00:49:43,440 --> 00:49:44,440 Κλείστε το στάσιμο. 1186 00:49:44,440 --> 00:49:45,810 Απλά διαβάστε το. 1187 00:49:45,810 --> 00:49:48,080 Λοιπόν, απλά προσπαθώ κάντε φιλική συζήτηση. 1188 00:49:48,110 --> 00:49:51,310 [μαλακή μουσική κιθάρας] 1189 00:49:58,790 --> 00:49:59,560 Και; 1190 00:50:00,790 --> 00:50:02,570 Και είναι καλογραμμένο. 1191 00:50:02,590 --> 00:50:04,760 Έχει πολλά μεγάλες μεταφορές. 1192 00:50:04,760 --> 00:50:05,930 Ρέει όμορφα. 1193 00:50:07,150 --> 00:50:08,140 Μα εχ. 1194 00:50:09,040 --> 00:50:09,960 Σοβαρά μιλάς; 1195 00:50:10,200 --> 00:50:11,300 Είναι καλό. 1196 00:50:11,300 --> 00:50:12,940 Είναι καλό, αλλά που είναι η καρδιά; 1197 00:50:12,940 --> 00:50:14,040 Υπάρχει καρδιά. 1198 00:50:14,040 --> 00:50:17,040 Όχι, χρειάζεται, χρειάζεται πάθος. 1199 00:50:17,040 --> 00:50:18,610 Πρέπει να είναι αληθινό, Λόρα. 1200 00:50:18,610 --> 00:50:21,580 Το θέλω, το θέλω να με αρπάξεις, ξέρεις; 1201 00:50:23,080 --> 00:50:23,660 Ναι. 1202 00:50:24,580 --> 00:50:25,440 [Τηλέφωνο κελαηδάει] 1203 00:50:30,530 --> 00:50:31,260 Σκοτ; 1204 00:50:32,810 --> 00:50:33,930 Σκοτ! 1205 00:50:35,810 --> 00:50:36,650 Λαούρα! 1206 00:50:36,670 --> 00:50:37,710 Γεια σου. 1207 00:50:37,730 --> 00:50:38,630 - Γεια σου. - Γεια. 1208 00:50:41,600 --> 00:50:42,670 Τι κάνεις εδώ; 1209 00:50:42,890 --> 00:50:44,390 Επισκέπτομαι τη γιαγιά μου. 1210 00:50:44,440 --> 00:50:45,710 Α, φυσικά. 1211 00:50:46,300 --> 00:50:48,270 Α, αχ, Σκοτ, αυτός είναι ο Τζάκσον. 1212 00:50:48,270 --> 00:50:49,110 - Γεια. - Γεια. 1213 00:50:49,110 --> 00:50:50,140 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1214 00:50:50,140 --> 00:50:50,980 Κι εσύ. 1215 00:50:51,140 --> 00:50:52,610 Δουλεύω για την Buy Town. 1216 00:50:52,610 --> 00:50:54,280 Με έστειλαν εδώ κάτω επισκεφθείτε το περιφερειακό γραφείο. 1217 00:50:55,050 --> 00:50:57,050 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω αφήστε εσείς οι δύο να προλάβετε. 1218 00:50:57,250 --> 00:50:59,330 Υποσχέθηκα ότι θα πήγαινα βοηθήστε να πουλήσετε μερικές πίτες. 1219 00:51:01,600 --> 00:51:03,210 Συγγνώμη, το έκανα διακόψω ένα ραντεβού; 1220 00:51:03,320 --> 00:51:04,170 Ένα ραντεβού; 1221 00:51:04,260 --> 00:51:06,420 Όχι, σίγουρα όχι ραντεβού. 1222 00:51:06,830 --> 00:51:09,260 - Εντάξει, για σένα. - Ευχαριστώ. 1223 00:51:09,530 --> 00:51:11,360 Είμαι σίγουρος ότι άκουσες του Carl κλίνοντας προς την εταιρεία σας 1224 00:51:11,360 --> 00:51:12,850 για τη νέα καμπάνια. 1225 00:51:13,290 --> 00:51:14,240 Πώς πάει; 1226 00:51:14,450 --> 00:51:16,720 Ε, ειλικρινά, υπάρχει υπήρξαν μερικοί λόξυγκας. 1227 00:51:16,840 --> 00:51:18,170 Αλήθεια, σκέφτηκα είχες σχεδόν τελειώσει. 1228 00:51:18,170 --> 00:51:19,340 Η Νάνσυ το έστειλε στον Καρλ. 1229 00:51:19,360 --> 00:51:21,010 Ο Καρλ το έδειξε όλη η ομάδα. 1230 00:51:21,010 --> 00:51:22,060 Είναι πραγματικά ενθουσιασμένος. 1231 00:51:22,580 --> 00:51:24,510 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά το κουδούνισμα. 1232 00:51:24,510 --> 00:51:26,480 Ναι, ανυπομονώ ακούστε την τελική έκδοση. 1233 00:51:26,480 --> 00:51:28,170 Λατρεύει τους στίχους και η φωνή σου. 1234 00:51:28,730 --> 00:51:31,340 Τώρα πιέζουμε για αυτό να είναι μια διεθνής διαφήμιση. 1235 00:51:31,820 --> 00:51:34,860 Ο Τζάκσον είναι ιδιοκτήτης του τραγουδιού Χρησιμοποίησα για το jingle. 1236 00:51:35,850 --> 00:51:37,020 Ουάου. 1237 00:51:37,280 --> 00:51:38,270 Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό. 1238 00:51:38,290 --> 00:51:39,100 Νόμιζα ότι το έγραψες. 1239 00:51:39,120 --> 00:51:41,990 Το έκανα, αλλά κατά λάθος το υπέγραψε στην ετικέτα του, 1240 00:51:41,990 --> 00:51:44,850 και τώρα δεν θα δώσει πίσω, και είναι... 1241 00:51:44,870 --> 00:51:46,500 Εντάξει, εσύ εννοείς υπέγραψε έντυπο αποδέσμευσης; 1242 00:51:47,100 --> 00:51:49,860 Προωθήστε το σε μένα και θα το κάνω βρείτε κάπου ένα κενό. 1243 00:51:49,890 --> 00:51:50,840 Δεν ξέρω. 1244 00:51:50,840 --> 00:51:52,600 Είναι αρκετά λεπτομερής με αυτά τα πράγματα, απλά... 1245 00:51:52,600 --> 00:51:53,870 Πιστέψτε με, αυτά μικρές επιχειρήσεις, 1246 00:51:53,870 --> 00:51:56,370 απλώς αντιγράφουν και επικολλούν συμβάσεις εκτός Διαδικτύου. 1247 00:51:56,890 --> 00:51:58,210 Δεν θα αντέξει στο δικαστήριο. 1248 00:51:58,210 --> 00:52:00,350 Εντάξει, θα σας το στείλω τώρα. 1249 00:52:00,370 --> 00:52:00,880 Καλά. 1250 00:52:05,010 --> 00:52:06,450 Ι-Δεν μπορώ να το βρω. 1251 00:52:06,650 --> 00:52:08,690 Μερικές φορές οι κυκλοφορίες πήγαινε κατευθείαν στην εταιρεία. 1252 00:52:09,300 --> 00:52:10,640 Πρέπει να τους ζητήσετε ένα αντίγραφο. 1253 00:52:11,300 --> 00:52:12,560 Μεγάλος. 1254 00:52:12,560 --> 00:52:15,190 Κοίτα, αν ο Καρλ δεν μπορώ να πιάσω το κουδούνισμα, 1255 00:52:15,220 --> 00:52:16,330 σίγουρα θα γίνει θέσει σε κίνδυνο τον αγωνιστικό χώρο σας. 1256 00:52:16,330 --> 00:52:17,270 ξέρω. 1257 00:52:17,290 --> 00:52:18,870 Γι' αυτό είμαι εδώ προσπαθεί να διορθώσει αυτό. 1258 00:52:19,650 --> 00:52:21,570 Στείλε μου την απελευθέρωση όσο πιο γρήγορα μπορείς, 1259 00:52:21,570 --> 00:52:22,780 και θα βοηθήσω το καταλαβαίνεις. 1260 00:52:22,850 --> 00:52:23,550 Καλά. 1261 00:52:24,350 --> 00:52:25,580 Ευχαριστώ, Σκοτ. 1262 00:52:25,760 --> 00:52:29,270 Κανένα πρόβλημα. Εντάξει, κυρίες και κύριοι. Ανεβείτε αμέσως. 1263 00:52:29,270 --> 00:52:30,770 Έχουμε πίτες, έχουμε μήλο, 1264 00:52:30,780 --> 00:52:33,240 έχουμε βατόμουρο και κεράσι και έτσι είναι, 1265 00:52:33,250 --> 00:52:36,650 το αγαπημένο όλων, του φυσικά, έχουμε κολοκύθα! 1266 00:52:36,650 --> 00:52:38,220 Μην ξεχνάτε όλα τα έσοδα 1267 00:52:38,220 --> 00:52:40,050 πήγαινε στην εκκλησία νέο πιάνο της χορωδίας. 1268 00:52:40,050 --> 00:52:41,390 Ερχομαι! 1269 00:52:41,750 --> 00:52:44,640 Λοιπόν, καλύτερα πήγαινε να βοηθήσεις τη γιαγιά μου. 1270 00:52:44,660 --> 00:52:45,820 Ναι. 1271 00:52:46,550 --> 00:52:47,380 Τα λέμε. 1272 00:52:54,090 --> 00:52:59,050 Εντάξει, Ρόουζ, έχω μερικά υπέροχες επιλογές για εσάς. 1273 00:52:59,070 --> 00:53:00,970 Ω, αυτά είναι υπέροχα! 1274 00:53:00,970 --> 00:53:02,910 Ψάχνω τόσο πολύ για την Πέμπτη. 1275 00:53:02,910 --> 00:53:04,910 Όλοι θα είναι εκεί. 1276 00:53:05,420 --> 00:53:06,640 [Kelly] Μερικοί μετάξια, μερικά σχέδια. 1277 00:53:06,650 --> 00:53:07,710 Σκέφτομαι μπλε για σένα. 1278 00:53:07,710 --> 00:53:10,110 Είναι και αυτό λίγο πολλά για την ηλικία μου; 1279 00:53:10,120 --> 00:53:11,280 Όχι, ποτέ. 1280 00:53:11,280 --> 00:53:13,120 Πολύ στοχαστικό όμως. 1281 00:53:13,120 --> 00:53:14,390 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 1282 00:53:14,390 --> 00:53:17,150 [οι κρεμάστρες κροταλίζουν] 1283 00:53:17,160 --> 00:53:18,390 [Ρόουζ] Θα το δεις αυτό; 1284 00:53:18,390 --> 00:53:19,910 Είναι το τυχερό σου χρώμα. 1285 00:53:20,130 --> 00:53:22,290 Δεν θα ανέβαινες στη σκηνή 1286 00:53:22,290 --> 00:53:23,590 εκτός κι αν ήσουν φορώντας αυτό το χρώμα. 1287 00:53:25,000 --> 00:53:26,460 Το φοράω ακόμα σε όλα μου τα γήπεδα. 1288 00:53:26,460 --> 00:53:27,800 Λοιπόν, θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 1289 00:53:27,800 --> 00:53:30,550 Μπορεί και να μην έχω κρυφτεί είναι εκεί μόνο για σένα. 1290 00:53:31,640 --> 00:53:33,720 Έλα, παίξε ντυμένος μαζί μας. 1291 00:53:34,340 --> 00:53:35,640 [Rose] Δοκιμάστε το! 1292 00:53:35,640 --> 00:53:40,090 [και τα δύο] Δοκιμάστε το, δοκιμάστε το, δοκιμάστε το! 1293 00:53:40,110 --> 00:53:41,170 Δοκιμάστε το! 1294 00:53:41,200 --> 00:53:43,210 - Ωραία. - Ναι! 1295 00:53:43,220 --> 00:53:44,950 [γέλια] 1296 00:53:44,950 --> 00:53:47,150 [απαλή μουσική] 1297 00:53:48,700 --> 00:53:49,650 Με την ευκαιρία, 1298 00:53:49,650 --> 00:53:52,160 τι σκέφτεσαι Το πιο πρόσφατο τραγούδι του Τζάκσον; 1299 00:53:53,990 --> 00:53:54,990 Ω! 1300 00:53:57,670 --> 00:53:59,910 Είναι ένα όμορφο τραγούδι. 1301 00:54:00,500 --> 00:54:02,760 Πρέπει να είναι σουρεαλιστικό γνωρίζοντας ότι είναι για σένα. 1302 00:54:04,540 --> 00:54:05,290 Τι; 1303 00:54:05,990 --> 00:54:07,040 Δεν είναι για μένα. 1304 00:54:07,060 --> 00:54:08,870 Αγάπη μου, ακόμα κι εγώ το ήξερα αυτό. 1305 00:54:09,240 --> 00:54:11,550 Όταν έγινε επιτυχία, άρχισε να παλεύει. 1306 00:54:11,610 --> 00:54:12,810 Δεν μπορούσα να βγάλω το επόμενο. 1307 00:54:13,380 --> 00:54:15,220 Μόλις έβαλε κι αυτός πολλή πίεση στον εαυτό του. 1308 00:54:15,510 --> 00:54:16,610 [Ρόουζ] Και τώρα με τη συναυλία... 1309 00:54:16,620 --> 00:54:18,780 Και η συμφωνία που έχει με το τηλεοπτικό δίκτυο. 1310 00:54:18,780 --> 00:54:21,000 - Α, σωστά. - Περίμενε, τι συμφωνία; 1311 00:54:21,120 --> 00:54:22,890 Λοιπόν, είναι απαραίτητος να ερμηνεύσω ένα νέο τραγούδι, 1312 00:54:22,890 --> 00:54:24,450 γι' αυτό έκανε τον διαγωνισμό. 1313 00:54:24,470 --> 00:54:26,000 Για να βρεις ένα που αξίζει να τραγουδηθεί. 1314 00:54:26,960 --> 00:54:29,690 Είπε τι έφερε στο μπλοκ του συγγραφέα του; 1315 00:54:31,220 --> 00:54:32,360 Είναι ρομαντικός. 1316 00:54:33,260 --> 00:54:34,470 Χρειάζεται έμπνευση. 1317 00:54:34,730 --> 00:54:39,240 Και ξέρεις, υποθέτω ότι αυτός δεν είχε κανένα είδος ρομαντισμού. 1318 00:54:42,540 --> 00:54:44,460 Λοιπόν, λέμε ναι; 1319 00:54:45,560 --> 00:54:46,100 Σε τι; 1320 00:54:46,310 --> 00:54:47,760 Στο φόρεμα! 1321 00:54:48,650 --> 00:54:52,350 Ω. Ναι, δεν έχω, δεν έχω που να το φορέσω 1322 00:54:52,350 --> 00:54:53,270 Είναι η λιχουδιά μου. 1323 00:54:53,790 --> 00:54:56,890 Θεωρήστε το για κάθε περίπτωση είδος στολής. 1324 00:54:56,890 --> 00:54:59,150 Και δεν θα πάρω όχι για απάντηση. 1325 00:55:00,850 --> 00:55:01,830 [Η Λόρα αναστενάζει] 1326 00:55:04,460 --> 00:55:14,080 [μουσική για κιθάρα μεσαίου ρυθμού] 1327 00:55:14,230 --> 00:55:15,310 [Τζάκσον] Εσύ λοιπόν δεν έχεις αντίγραφο; 1328 00:55:15,380 --> 00:55:16,640 Έπρεπε να το είχε πει η Μέγκαν. 1329 00:55:16,670 --> 00:55:18,420 Δεν το κάνω και χρειάζομαι για τα αρχεία μου. 1330 00:55:18,690 --> 00:55:19,610 Καλά. 1331 00:55:21,800 --> 00:55:22,840 Έχει σταλεί. 1332 00:55:23,570 --> 00:55:25,890 [Laura] ♪ Πες αντίο να λαδώνω και να λερώνω ♪ 1333 00:55:25,920 --> 00:55:28,420 ♪ Με το To Go, θα το κάνετε να είσαι καλά ♪ 1334 00:55:28,990 --> 00:55:30,550 Δεν θα πάρω ποτέ αυτό έξω από το κεφάλι μου. 1335 00:55:31,540 --> 00:55:32,390 Το έγραψα. 1336 00:55:32,680 --> 00:55:33,290 Τι; 1337 00:55:33,590 --> 00:55:34,320 Αυτό το κουδούνισμα. 1338 00:55:36,260 --> 00:55:39,260 ♪ Πείτε αντίο σε λίπος και βρωμιά ♪ 1339 00:55:39,350 --> 00:55:40,900 Α, φυσικά και το έκανες. 1340 00:55:41,270 --> 00:55:42,510 Και τι το ενέπνευσε; 1341 00:55:43,270 --> 00:55:44,440 Η προθεσμία μου. 1342 00:55:44,940 --> 00:55:46,050 Κοίτα, το εύχομαι το έκανε για μένα. 1343 00:55:47,110 --> 00:55:48,510 Λοιπόν, χαίρομαι που σου αρέσει. 1344 00:55:49,270 --> 00:55:51,040 Δεν ξέρω για κάτι τέτοιο. 1345 00:55:51,130 --> 00:55:52,440 Περισσότερο σαν να είναι να κολλήσει στο κεφάλι μου 1346 00:55:52,750 --> 00:55:53,740 για τις επόμενες τρεις ημέρες. 1347 00:55:53,750 --> 00:55:54,720 Αυτή είναι η ιδέα. 1348 00:55:55,260 --> 00:55:57,450 Σκέψου με σαν τη νεράιδα, 1349 00:55:57,580 --> 00:55:59,280 πασπάλισμα πιασάρικο μελωδίες όπου κι αν πάω. 1350 00:55:59,850 --> 00:56:01,670 Ναι, αλλά ούτε καν κανένας ξέρει ότι είσαι εσύ. 1351 00:56:02,010 --> 00:56:03,060 Έτσι μου αρέσει. 1352 00:56:03,150 --> 00:56:05,680 Σύνδεση με ανθρώπους χωρίς καν να το καταλάβουν 1353 00:56:07,380 --> 00:56:08,240 Από πότε; 1354 00:56:10,000 --> 00:56:11,830 Πάντα έχεις ήθελε να ξεχωρίσει. 1355 00:56:12,500 --> 00:56:15,000 Θυμάσαι πολύ μας πρώτη βιτρίνα του Harvest Lane; 1356 00:56:15,000 --> 00:56:16,930 Ταρακούνησες το πιο λαμπερό φόρεμα που μπορούσες να βρεις. 1357 00:56:16,940 --> 00:56:19,270 Έπρεπε να φορέσω τα του πατέρα μου καουμπόικο καπέλο μόνο για να συμβαδίζεις. 1358 00:56:19,890 --> 00:56:21,510 Εκτός από εσάς δεν μπορούσε να δει τίποτα. 1359 00:56:21,510 --> 00:56:22,540 Αυτό το καπέλο ήταν τρόπος πολύ μεγάλο για σένα. 1360 00:56:22,720 --> 00:56:24,400 Λοιπόν, τα πράγματα κάνεις για αγάπη. 1361 00:56:26,910 --> 00:56:29,650 Όπως το πώς θα περπατούσα εσύ στο μικρόφωνο 1362 00:56:29,650 --> 00:56:30,480 κάθε φορά που ήσουν νευρικός; 1363 00:56:30,480 --> 00:56:31,650 Ωχ. 1364 00:56:31,650 --> 00:56:35,020 Ίσως το έπαιξα μια δυο φορές. 1365 00:56:35,020 --> 00:56:35,620 Γιατί; 1366 00:56:35,650 --> 00:56:36,740 Γιατί ήθελες να μου κρατήσει το χέρι; 1367 00:56:37,190 --> 00:56:39,050 Πάντα ένα βήμα μπροστά μου. 1368 00:56:40,750 --> 00:56:42,870 Και θα ήταν ωραίο να τραγουδήσουμε ξανά μαζί. 1369 00:56:44,590 --> 00:56:45,670 Τι, σαν ντουέτο; 1370 00:56:46,020 --> 00:56:46,910 Ναι, γιατί όχι; 1371 00:56:48,000 --> 00:56:50,270 Γιατί και μόνο σκέφτομαι με κάνει να θέλω να λιποθυμήσω. 1372 00:56:50,300 --> 00:56:51,590 Λοιπόν, θα έπρεπε να σου δώσω προθεσμία; 1373 00:56:52,540 --> 00:56:53,210 Ωραία προσπάθεια. 1374 00:56:53,450 --> 00:56:54,720 Θα προσπαθώ πάντα μαζί σου. 1375 00:56:57,820 --> 00:56:58,600 Αυτό; 1376 00:56:59,480 --> 00:56:59,860 Ναι. 1377 00:57:02,370 --> 00:57:03,830 Νομίζω ότι έχω ένα ιδέα πώς να σε αποκτήσω 1378 00:57:03,860 --> 00:57:04,870 πάνω από αυτόν τον φόβο σου. 1379 00:57:05,320 --> 00:57:06,380 Αυτό είναι αδύνατο. 1380 00:57:06,720 --> 00:57:08,210 Ελάτε από την εκκλησία αίθουσα αύριο. 1381 00:57:08,580 --> 00:57:09,370 9:00 π.μ. 1382 00:57:09,890 --> 00:57:11,070 Έχω κάτι στο μυαλό μου. 1383 00:57:14,160 --> 00:57:15,060 Καλά. 1384 00:57:16,900 --> 00:57:20,270 [ζοφερή μουσική για κιθάρα] 1385 00:57:23,740 --> 00:57:25,900 Το Buzz Chime Marketing λοιπόν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τους στίχους 1386 00:57:26,230 --> 00:57:27,770 σε αποκλειστική βάση 1387 00:57:27,770 --> 00:57:29,570 γιατί και ο Τζάκσον έχει δικαιώματα σε αυτό; 1388 00:57:29,570 --> 00:57:31,410 Ναι, έχω ακόμα οι συνάδελφοί μου μέσα 1389 00:57:31,410 --> 00:57:32,410 νομική εξέταση. 1390 00:57:32,410 --> 00:57:33,440 Τι θα κάνουμε; 1391 00:57:33,450 --> 00:57:34,710 Σαν να το χάσει η Νάνσυ. 1392 00:57:35,150 --> 00:57:36,910 Σίγουρα δεν είμαι να πάρει την προαγωγή τώρα. 1393 00:57:36,920 --> 00:57:37,900 Μπορεί να έχω μια λύση. 1394 00:57:38,520 --> 00:57:39,550 Παρακαλώ, οτιδήποτε. 1395 00:57:39,820 --> 00:57:42,650 Επιβιβάστε τον Τζάκσον να τραγουδήσει το κουδούνισμα. 1396 00:57:42,650 --> 00:57:43,090 Τι; 1397 00:57:43,090 --> 00:57:44,140 Όχι. 1398 00:57:44,160 --> 00:57:46,660 Ο Τζάκσον νομίζει ότι είμαι α ξεπούλημα για τη συγγραφή τζινγκλ. 1399 00:57:46,930 --> 00:57:48,730 Άκουσέ με. Ο Τζάκσον είναι ανερχόμενο αστέρι, σωστά; 1400 00:57:48,730 --> 00:57:50,060 Και δεν θα έλεγα τίποτα, 1401 00:57:50,060 --> 00:57:52,540 αλλά η κόρη του Καρλ είναι μεγάλος θαυμαστής. 1402 00:57:52,970 --> 00:57:55,740 Αν μπορείς να βάλεις τον Τζάκσον να τραγουδήσει και να το μοιραστεί στα socials του, 1403 00:57:56,030 --> 00:57:57,040 Νομίζω ότι ο Καρλ θα το κάνει. 1404 00:57:57,570 --> 00:57:58,600 Οπότε θες να... 1405 00:57:58,600 --> 00:58:00,620 Πείσε τον Τζάκσον να τραγουδήσει το κουδούνισμα. 1406 00:58:01,070 --> 00:58:03,680 Το όνομά του και το τραγούδι σας θα γίνει γνωστό σε όλο τον κόσμο. 1407 00:58:04,860 --> 00:58:08,150 Μπορώ να προσπαθήσω, αλλά πιστέψτε με, δεν πρόκειται να το κάνει. 1408 00:58:08,610 --> 00:58:10,280 Λοιπόν, θα δούμε. 1409 00:58:11,780 --> 00:58:13,780 [Η Λόρα αναστενάζει] 1410 00:58:13,790 --> 00:58:16,960 [γλυκόπικρη μουσική] 1411 00:58:34,300 --> 00:58:36,670 - Γεια σου. - Γεια σου. 1412 00:58:36,830 --> 00:58:37,540 Καφές. 1413 00:58:37,760 --> 00:58:38,600 Ευχαριστώ. 1414 00:58:42,690 --> 00:58:43,860 Λάτε γάλακτος βρώμης. 1415 00:58:44,050 --> 00:58:45,280 Θυμήθηκες. 1416 00:58:45,310 --> 00:58:47,760 Λοιπόν, είναι ωραίο που δεν τα γνωρίζω όλα τα γούστα σου άλλαξαν. 1417 00:58:48,620 --> 00:58:49,830 Και θα το χρειαστείς. 1418 00:58:51,620 --> 00:58:53,290 Τι είμαστε κανεις εδω ακριβως? 1419 00:58:53,490 --> 00:58:54,030 Θα δεις. 1420 00:58:54,560 --> 00:58:56,460 [Η Λόρα γελάει] 1421 00:58:56,460 --> 00:58:59,630 [φωτεινή μουσική] 1422 00:59:00,130 --> 00:59:01,370 Θα μπορούσε να δώσει εγώ ένα κεφάλι ψηλά. 1423 00:59:02,030 --> 00:59:03,700 Θα φορούσε κατάλληλα υποδήματα. 1424 00:59:04,540 --> 00:59:06,200 Εντάξει, στρίψτε εδώ. 1425 00:59:06,200 --> 00:59:09,470 Και αυτό είναι τέλειο. 1426 00:59:11,190 --> 00:59:12,020 Εντάξει. 1427 00:59:13,110 --> 00:59:14,010 Καλά. 1428 00:59:17,520 --> 00:59:18,860 Τι όμορφο πιάνο. 1429 00:59:18,880 --> 00:59:21,020 Και όλα χάρη σε Η γιαγιά Ρόουζ ψήνει. 1430 00:59:21,470 --> 00:59:24,190 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πούλησε αρκετές πίτες για να το αντέξετε οικονομικά. 1431 00:59:26,800 --> 00:59:29,030 Περίμενε, δεν υπάρχει περίπτωση. 1432 00:59:29,150 --> 00:59:30,030 πήρες... 1433 00:59:30,030 --> 00:59:31,530 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 1434 00:59:32,730 --> 00:59:34,140 Μου αρέσει να δίνω πίσω στην κοινότητα. 1435 00:59:38,370 --> 00:59:39,740 Θυμίστε μου λοιπόν ξανά πώς υποτίθεται αυτό 1436 00:59:39,740 --> 00:59:40,870 για να με βοηθήσει να βρω τη φωνή μου. 1437 00:59:40,870 --> 00:59:42,110 Θα φτάσουμε εκεί. 1438 00:59:42,140 --> 00:59:43,540 Τόσο μυστικοπαθής. 1439 00:59:43,540 --> 00:59:44,380 Μυστικό. 1440 00:59:45,460 --> 00:59:48,590 Ω, πρέπει να σου πω κάτι. 1441 00:59:50,010 --> 00:59:52,680 [απαλή, υποβλητική μουσική] 1442 00:59:53,020 --> 00:59:54,850 [Τζάκσον] Και η πόρτα σε εκείνη την αποθήκη 1443 00:59:54,850 --> 00:59:56,420 ακόμα δεν κλείνει σωστά. 1444 00:59:57,860 --> 00:59:59,750 Αυτό δεν ήταν δικό μας, δεν πειράζει. 1445 01:00:02,250 --> 01:00:04,650 Το πρώτο μας φιλί εδώ μέσα. 1446 01:00:05,590 --> 01:00:06,270 Ναι. 1447 01:00:06,400 --> 01:00:09,570 [απαλή ρομαντική μουσική] 1448 01:00:16,020 --> 01:00:18,840 Αυτό είναι πολύ μικρότερο απ' όσο θυμάμαι. 1449 01:00:22,210 --> 01:00:23,720 Ε, τι περιμένεις; 1450 01:00:24,070 --> 01:00:25,070 Ανέβα εκεί ψηλά. 1451 01:00:25,570 --> 01:00:27,440 - Τι; - Δεν θα σε δαγκώσει. 1452 01:00:28,850 --> 01:00:31,290 - Όχι. - Α, έλα. 1453 01:00:31,860 --> 01:00:34,430 Θυμήσου, είσαι με κάνει να το κάνω αυτό. 1454 01:00:34,800 --> 01:00:36,690 Ω, Τζάκσον! 1455 01:00:36,690 --> 01:00:37,730 Άσε με κάτω. 1456 01:00:37,850 --> 01:00:39,420 θα το κάνω μια φορά είμαστε στη σκηνή. 1457 01:00:39,540 --> 01:00:41,200 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά σαν να μην είναι απαραίτητο. 1458 01:00:41,200 --> 01:00:43,770 Είναι απολύτως απαραίτητο και πολύ πιο διασκεδαστικό για μένα. 1459 01:00:45,200 --> 01:00:46,470 Κυρίες και κύριοι, 1460 01:00:46,470 --> 01:00:49,640 καλώς ήρθατε στο σκηνή Laura Hollis! 1461 01:00:49,640 --> 01:00:50,540 [κλικ εναλλαγής] 1462 01:00:50,540 --> 01:00:51,640 [βουίζει το ηλεκτρικό ρεύμα] 1463 01:00:51,640 --> 01:00:52,630 Τι κάνεις; 1464 01:00:53,200 --> 01:00:55,380 Τι φαίνεται όπως κάνω εγώ; 1465 01:00:55,850 --> 01:00:57,680 Την τελευταία φορά η Λόρα ήταν σε αυτή τη σκηνή, 1466 01:00:57,680 --> 01:00:58,850 ήταν 18 χρονών 1467 01:00:58,850 --> 01:01:01,390 και το αγαπημένο της όργανο ήταν η κιθάρα! 1468 01:01:01,750 --> 01:01:02,750 Ακόμα είναι. 1469 01:01:02,750 --> 01:01:04,090 Συγγνώμη, τι είναι αυτό; 1470 01:01:04,090 --> 01:01:05,450 Πιο δυνατά, δεν νομίζω ότι το οι άνθρωποι στο πίσω μέρος μπορούν να σε ακούσουν. 1471 01:01:05,470 --> 01:01:06,590 Ακόμα είναι! 1472 01:01:06,590 --> 01:01:07,930 Α, ορίστε αυτή. 1473 01:01:08,380 --> 01:01:09,810 Εμπρός, δώσε μας μια υπόκλιση. 1474 01:01:10,180 --> 01:01:11,060 δεν έχω καν... 1475 01:01:11,060 --> 01:01:11,960 Όχι, έχεις δίκιο. 1476 01:01:11,960 --> 01:01:14,950 Πρώτα πρέπει να ακούσουμε κάτι. 1477 01:01:15,970 --> 01:01:17,510 Τζάκσον, είμαι, δεν τραγουδάω. 1478 01:01:20,100 --> 01:01:21,670 Τι χρησιμοποιήσαμε να καλέσει τη σκηνή; 1479 01:01:23,110 --> 01:01:23,910 Το σπίτι μας. 1480 01:01:24,190 --> 01:01:24,960 Αυτό είναι σωστό. 1481 01:01:25,440 --> 01:01:26,040 Το σπίτι μας. 1482 01:01:27,080 --> 01:01:28,420 Τώρα κλείσε τα μάτια σου. 1483 01:01:29,250 --> 01:01:30,430 -Τι κάνεις; - Έλα. 1484 01:01:33,250 --> 01:01:35,250 Εντάξει, τώρα σε θέλω να πάρει μια βαθιά ανάσα. 1485 01:01:36,450 --> 01:01:37,770 Νιώστε τα πόδια σας από κάτω σας. 1486 01:01:39,420 --> 01:01:40,590 Και τώρα τα χέρια σου... 1487 01:01:40,590 --> 01:01:41,600 Αυτό είναι ηλίθιο. 1488 01:01:41,630 --> 01:01:43,130 Α, εντάξει, μια χαρά, ζυγαριά είναι. 1489 01:01:43,310 --> 01:01:44,650 Πρέπει να ζεσταθούμε πρώτα; 1490 01:01:45,000 --> 01:01:48,370 [χαριτωμένη μουσική για πιάνο] 1491 01:01:52,520 --> 01:01:55,470 [Η Λάουρα σιγοτραγουδάει την κλίμακα στη συνοδεία πιάνου] 1492 01:01:56,110 --> 01:01:57,690 Έλα, νομίζω μπορείς να πας πιο δυνατά. 1493 01:02:00,080 --> 01:02:03,690 [Η Λάουρα τραγουδά scale to συνοδεία πιάνου] 1494 01:02:07,320 --> 01:02:10,650 [Η Λάουρα τραγουδά κλίμακα με πεποίθηση] 1495 01:02:10,660 --> 01:02:13,150 Εντάξει, τώρα ένα τραγούδι. 1496 01:02:14,320 --> 01:02:16,100 - Ένα τραγούδι; - Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 1497 01:02:16,830 --> 01:02:19,160 [Η Λόρα αναστενάζει] 1498 01:02:19,160 --> 01:02:22,770 ♪ Επιλέξτε ένα σημείο σε οποιονδήποτε χάρτη ♪ 1499 01:02:24,560 --> 01:02:28,000 ♪ Τηλεφώνησέ με από που βρίσκεσαι ♪ 1500 01:02:29,050 --> 01:02:33,120 ♪ Γιατί θα είμαι που κρεμάς το καπέλο σου ♪ 1501 01:02:33,150 --> 01:02:37,180 ♪ Ναι, θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις ♪ 1502 01:02:38,230 --> 01:02:40,470 ♪ Ακριβώς έτσι ♪ 1503 01:02:40,500 --> 01:02:46,160 ♪ Ω, έτσι ακριβώς ♪ 1504 01:02:47,190 --> 01:02:50,330 Κυρίες και Κύριοι, επέστρεψε. 1505 01:02:51,140 --> 01:02:52,160 Ναί! 1506 01:02:52,160 --> 01:02:53,660 Ήξερα ότι το είχες ακόμα μέσα σου. 1507 01:02:53,660 --> 01:02:55,600 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1508 01:02:55,760 --> 01:02:57,540 Λόρα, το τηλέφωνό σου. 1509 01:02:57,940 --> 01:03:00,740 Ω, συγγνώμη, σκέφτηκα Το είχα στο αθόρυβο. 1510 01:03:02,450 --> 01:03:03,180 Ευχαριστώ. 1511 01:03:04,940 --> 01:03:08,110 Δεν είχα σκοπό να κοιτάξω, αλλά είδα το όνομά μου. 1512 01:03:08,480 --> 01:03:10,720 Γιατί είναι ο φίλος σου ο Σκοτ σου στέλνω μήνυμα για μένα; 1513 01:03:11,270 --> 01:03:12,020 Ω! 1514 01:03:12,260 --> 01:03:13,030 Σκοτ. 1515 01:03:13,450 --> 01:03:16,720 Ναι, ο Σκοτ δουλεύει επιχειρηματικές υποθέσεις για έναν πελάτη 1516 01:03:16,720 --> 01:03:17,600 Προτείνω το Buy Town. 1517 01:03:18,170 --> 01:03:21,560 Χμ, τον έβαλα να κοιτάξει το συμβόλαιο που μου στείλατε. 1518 01:03:21,560 --> 01:03:22,920 Τι κάνουν έχει να κάνει με εμένα; 1519 01:03:23,490 --> 01:03:26,830 Εγώ-είπα αυτοί θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τραγούδι μου 1520 01:03:26,830 --> 01:03:27,830 για λανσάρισμα νέου προϊόντος. 1521 01:03:28,230 --> 01:03:29,370 Γιατί δεν μου το είπες; 1522 01:03:29,870 --> 01:03:31,330 σου λέω τώρα. 1523 01:03:31,440 --> 01:03:34,910 Και ξέρετε, αυτοί, θέλουν να το χρησιμοποιήσουν 1524 01:03:34,910 --> 01:03:36,740 για μια τεράστια διαφημιστική καμπάνια. 1525 01:03:36,740 --> 01:03:37,740 Ω! 1526 01:03:37,740 --> 01:03:39,740 Θα γυρίσουν λοιπόν το σε ένα κουδούνισμα. 1527 01:03:40,240 --> 01:03:41,910 Αν πουλήσει προϊόν, τότε ναι. 1528 01:03:41,910 --> 01:03:43,360 Ένα τραγούδι για να πουλάς συσκευές. 1529 01:03:44,640 --> 01:03:45,940 Δείτε, αυτός είναι ο λόγος δεν σου ειπα. 1530 01:03:46,320 --> 01:03:47,500 Το ήξερα ότι με κρίνεις. 1531 01:03:47,600 --> 01:03:49,220 Δεν σε κρίνω, Λόρα. 1532 01:03:49,220 --> 01:03:51,560 Είμαι απλά μπερδεμένος. 1533 01:03:51,560 --> 01:03:52,130 Καλά. 1534 01:03:52,220 --> 01:03:53,480 Πώς, τι γίνεται με αυτό; 1535 01:03:54,160 --> 01:03:55,730 Παίρνω τους στίχους που σου έγραψα 1536 01:03:55,730 --> 01:03:56,730 και τα ξαναδουλεύω. 1537 01:03:56,730 --> 01:03:58,800 Είπες ότι ήθελες περισσότερη καρδιά, σωστά; 1538 01:03:59,230 --> 01:04:01,130 Οπότε θα το μαστιγώσω απόψε. 1539 01:04:01,630 --> 01:04:03,900 Λάουρα, δεν μπορείς να πιέσεις την καρδιά. 1540 01:04:03,900 --> 01:04:05,640 Δεν είναι τόσο μηχανικό. 1541 01:04:05,640 --> 01:04:06,400 Πρέπει να το νιώσεις. 1542 01:04:06,800 --> 01:04:08,070 Θα έχεις να δουλέψεις μαζί μου εδώ, 1543 01:04:08,070 --> 01:04:10,570 γιατί τρέχεις εκτός επιλογών. 1544 01:04:10,580 --> 01:04:11,910 Τι λες; 1545 01:04:11,910 --> 01:04:13,480 Είμαι κάτοχος των δικαιωμάτων. 1546 01:04:15,430 --> 01:04:18,110 Σύμφωνα με το Buy Town, εσείς μπορεί να μην έχει αποκλειστικά δικαιώματα. 1547 01:04:19,480 --> 01:04:21,470 Και, και οι δικηγόροι τους είναι παντού. 1548 01:04:22,910 --> 01:04:24,370 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 1549 01:04:27,140 --> 01:04:27,780 [Ο Τζάκσον κοροϊδεύει] 1550 01:04:32,300 --> 01:04:34,900 Laura, το Harvest Lane Η βιτρίνα είναι αύριο. 1551 01:04:35,400 --> 01:04:37,070 Χρειάζομαι ένα νέο πρωτότυπο τραγούδι. 1552 01:04:37,070 --> 01:04:39,110 Δεν έχω άλλο τραγούδι να τραγουδήσει. 1553 01:04:39,560 --> 01:04:40,490 λυπάμαι. 1554 01:04:41,210 --> 01:04:42,050 Είσαι; 1555 01:04:44,480 --> 01:04:46,470 Χρειάζομαι ένα τραγούδι, όχι ένα κουδούνισμα. 1556 01:04:46,980 --> 01:04:47,940 Τζάκσον-- 1557 01:04:47,950 --> 01:04:48,880 Ξέρεις, είναι όχι μόνο την καριέρα σου 1558 01:04:48,880 --> 01:04:49,900 αυτό είναι στη γραμμή εδώ. 1559 01:04:50,110 --> 01:04:51,080 Τζάκσον! 1560 01:04:51,500 --> 01:04:52,440 Τζάκσον! 1561 01:04:52,460 --> 01:04:55,790 [δραματική μουσική] 1562 01:05:00,320 --> 01:05:03,190 [ζοφερή μουσική] 1563 01:05:03,480 --> 01:05:05,630 Ζόι, πρέπει αγόρασέ μου περισσότερο χρόνο. 1564 01:05:05,630 --> 01:05:06,300 Γιατί; 1565 01:05:06,300 --> 01:05:07,700 Άκουσα τον Σκοτ να είπε στον Καρλ 1566 01:05:07,700 --> 01:05:09,470 ότι έχεις μια έκπληξη παρατάσσονται για την παρουσίαση. 1567 01:05:09,900 --> 01:05:11,400 Α, αλήθεια; 1568 01:05:11,570 --> 01:05:12,640 Ναι. 1569 01:05:12,640 --> 01:05:14,370 Η Νάνσυ είπε ότι είναι όλο μέρος της στρατηγικής, 1570 01:05:14,370 --> 01:05:16,780 και όλοι είναι ενθουσιασμένοι για το τελευταίο σας βήμα. 1571 01:05:17,360 --> 01:05:18,130 Δικαίωμα. 1572 01:05:18,240 --> 01:05:20,650 - Δημιουργήστε προσμονή. - Ναι. 1573 01:05:20,680 --> 01:05:23,930 Οπότε, όλοι περιμένουμε θα επιστρέψετε εδώ αύριο. 1574 01:05:24,470 --> 01:05:26,010 Θα είμαι εδώ για να σε βοηθήσω βγείτε αμέσως μόλις μπείτε. 1575 01:05:26,370 --> 01:05:29,320 - Αυτό είναι το μεγάλο σου διάλειμμα! - Ναι. 1576 01:05:32,840 --> 01:05:34,390 [Ρόουζ] Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι σε πολύ καλύτερη διάθεση 1577 01:05:34,390 --> 01:05:35,860 αφού τραγούδησε με τον Τζάκσον. 1578 01:05:36,860 --> 01:05:38,170 Είναι περίπλοκο. 1579 01:05:38,730 --> 01:05:40,030 Νιώθω χειρότερα από ποτέ. 1580 01:05:40,400 --> 01:05:42,960 Να είμαι πίσω εδώ και να τον βλέπω και πάλι ήταν πολύ δύσκολο. 1581 01:05:43,200 --> 01:05:45,040 Οι αναμνήσεις μπορεί να είναι ένα δυνατό πράγμα. 1582 01:05:45,040 --> 01:05:47,240 Μου λείπει αυτό που είχαμε, 1583 01:05:47,240 --> 01:05:48,200 και νιώθω ότι δεν είμαστε ποτέ 1584 01:05:48,210 --> 01:05:49,640 θα επιστρέψουμε εκεί που ήμασταν. 1585 01:05:49,640 --> 01:05:53,250 Ω, δεν είναι ποτέ καλή ιδέα να προσπαθήσει να αναδημιουργήσει το παρελθόν. 1586 01:05:53,890 --> 01:05:56,420 Πολύ καλύτερα να δουλεύεις κατανοώντας πού βρισκόμαστε τώρα. 1587 01:05:56,810 --> 01:05:59,100 Δεν μπορείς να τρέξεις από η καρδιά σου, Λόρα, 1588 01:05:59,180 --> 01:06:01,280 αλλά μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτά τα συναισθήματα 1589 01:06:01,300 --> 01:06:03,590 για να σε βοηθήσουν να σε καθοδηγήσουν σε μια νέα κατεύθυνση. 1590 01:06:03,590 --> 01:06:05,760 Όχι, επέλεξα αυτό το νέο μονοπάτι. 1591 01:06:05,760 --> 01:06:08,090 Ι-Νόμιζα ότι ήταν πάνω, το παλιό. 1592 01:06:08,090 --> 01:06:09,610 Ω, γλυκιά μου. 1593 01:06:09,880 --> 01:06:12,320 Εσείς, βλέπετε αυτό το φυτό; 1594 01:06:13,180 --> 01:06:17,180 Όπου κι αν το ξαναποθέσω, οι ρίζες του συνεχίζουν μαζί του. 1595 01:06:17,640 --> 01:06:22,420 Έχετε κάνει πολλούς γενναίους αποφάσεις στη ζωή σας μέχρι τώρα. 1596 01:06:22,610 --> 01:06:26,130 Πηγαίνοντας για το κολέγιο συνεχόμενα τη δική σας, αλλάζει σταδιοδρομία. 1597 01:06:26,450 --> 01:06:30,410 Και πήρες μερικά μεγάλα, μεγάλους κινδύνους στην πορεία, 1598 01:06:30,410 --> 01:06:31,880 και έχεις μάθει τόσα πολλά. 1599 01:06:32,970 --> 01:06:36,950 Αλλά ήρθε η ώρα να είσαι γενναίος ξανά και ακολούθησε την καρδιά σου. 1600 01:06:39,420 --> 01:06:40,230 εχεις δικιο. 1601 01:06:42,710 --> 01:06:43,410 έχεις πάντα δίκιο. 1602 01:06:43,440 --> 01:06:44,140 Μμ; 1603 01:06:44,830 --> 01:06:45,930 Ποια είναι η καλύτερη γιαγιά; 1604 01:06:45,930 --> 01:06:47,790 [Η Λόρα γελάει] 1605 01:06:51,050 --> 01:06:57,510 [ήσυχα σκόπιμη μουσική] 1606 01:07:03,060 --> 01:07:04,650 Ναι, όχι, το ηχεία είναι όλα νοικιασμένα. 1607 01:07:04,670 --> 01:07:07,010 Είναι μόνο μερικά από τα τα φώτα είναι λάθος και... 1608 01:07:08,710 --> 01:07:09,650 Ναι, όχι. 1609 01:07:09,650 --> 01:07:12,150 Ξέρω, ξέρω, είναι απλά... 1610 01:07:13,160 --> 01:07:13,770 Ναι. 1611 01:07:13,790 --> 01:07:14,820 Ναι, εντάξει. 1612 01:07:17,860 --> 01:07:18,830 Ναι, εντάξει. 1613 01:07:23,670 --> 01:07:26,270 Ξέρεις, άφησέ το σε καλώ πίσω. 1614 01:07:28,210 --> 01:07:29,490 Το έχεις ακόμα αυτό. 1615 01:07:30,210 --> 01:07:31,580 Μπορείτε να το πάρετε αν θέλετε. 1616 01:07:32,410 --> 01:07:35,970 Ήλπιζα να μου δώσει κάποια έμπνευση, αλλά όχι τύχη. 1617 01:07:37,310 --> 01:07:38,870 Τα ξέχασα όλα αυτά. 1618 01:07:41,690 --> 01:07:43,820 Οπότε έβαλα τον δικηγόρο μου πάνω από το συμβόλαιο ξανά, 1619 01:07:44,020 --> 01:07:45,010 και είναι σταθερό. 1620 01:07:45,440 --> 01:07:46,420 Μπορώ να τραγουδήσω το τραγούδι. 1621 01:07:47,970 --> 01:07:48,900 [Η Λόρα αναστενάζει] 1622 01:07:52,000 --> 01:07:52,910 Λοιπόν, δεν μπορείς. 1623 01:07:53,980 --> 01:07:54,630 Γιατί; 1624 01:07:54,630 --> 01:07:56,170 Νομικά όλα είναι καλά. 1625 01:07:57,270 --> 01:07:59,520 Γιατί δεν μπορώ να σε αφήσω. 1626 01:08:01,570 --> 01:08:02,220 Δεν μπορείς να με αφήσεις. 1627 01:08:02,240 --> 01:08:03,300 Γιατί δεν με αφήνεις; 1628 01:08:04,110 --> 01:08:06,370 - Επειδή... - Γιατί τι; 1629 01:08:06,390 --> 01:08:08,480 Κάθε φορά που σκέφτομαι ένα λύση για αυτό, Laura-- 1630 01:08:08,510 --> 01:08:09,080 Επειδή... 1631 01:08:09,210 --> 01:08:10,550 Τι είναι αυτό το τραγούδι 1632 01:08:10,550 --> 01:08:11,550 που δεν θες να το τραγουδήσω, Λόρα; 1633 01:08:11,550 --> 01:08:13,470 Γιατί το τραγούδι μας αφορά! 1634 01:08:13,710 --> 01:08:14,390 Καλά; 1635 01:08:18,990 --> 01:08:19,740 Το ήξερες. 1636 01:08:21,890 --> 01:08:24,560 Λόρα, θα το αναγνώριζα που γράφεις οπουδήποτε. 1637 01:08:24,930 --> 01:08:29,570 Αυτοί οι στίχοι, αυτοί με συγκίνησε, μου έδωσε ελπίδα. 1638 01:08:29,570 --> 01:08:31,230 Όλα αυτά ήταν ένα λάθος. 1639 01:08:31,240 --> 01:08:32,570 Δεν έπρεπε να τα διαβάσετε. 1640 01:08:32,570 --> 01:08:33,460 Ω, ξέρω. 1641 01:08:33,840 --> 01:08:36,290 Όταν μου είπες ότι το το πρώτο βράδυ που σε είδα, 1642 01:08:37,110 --> 01:08:39,090 με έσπασε ξανά. 1643 01:08:41,870 --> 01:08:42,860 Δεν ξέρω. 1644 01:08:43,390 --> 01:08:45,050 Υποθέτω, υποθέτω ότι σκέφτηκα ότι αν κρατούσα το τραγούδι 1645 01:08:45,050 --> 01:08:46,880 και σε βοήθησε να κερδίσεις στηρίξτε την αυτοπεποίθησή σας, 1646 01:08:46,880 --> 01:08:49,540 που ίσως θα το έκανες άλλαξε γνώμη. 1647 01:08:51,620 --> 01:08:52,610 Λοιπόν, είναι πολύ αργά για αυτό. 1648 01:08:54,190 --> 01:08:55,930 Ξέρεις, δεν είμαστε τόσο διαφορετική, Λόρα. 1649 01:08:57,710 --> 01:08:59,450 Ποιος νομίζεις ότι έγραψα το τελευταίο μου τραγούδι για το; 1650 01:09:04,500 --> 01:09:05,790 Το έγραψες εκείνο το βράδυ; 1651 01:09:08,620 --> 01:09:10,920 Ήμουν ένα ναυάγιο. 1652 01:09:12,140 --> 01:09:14,410 Και η μουσική είναι ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να το ξεπεράσω. 1653 01:09:14,930 --> 01:09:18,300 Ο χωρισμός μας ήταν επώδυνος επιλογή που κάναμε και οι δύο. 1654 01:09:18,320 --> 01:09:19,950 Α, δεν έφυγες εμένα με πολλές επιλογές. 1655 01:09:19,950 --> 01:09:22,790 Μόλις είχα βομβαρδίσει η τελευταία μου βιτρίνα. 1656 01:09:22,790 --> 01:09:24,550 Το ξέρω, Λόρα, αλλά... 1657 01:09:24,560 --> 01:09:25,280 Αλλά τι; 1658 01:09:25,600 --> 01:09:27,440 Δεν κατάλαβες. 1659 01:09:28,460 --> 01:09:30,560 έπρεπε να κλείστε την εκπομπή. 1660 01:09:31,160 --> 01:09:33,440 Δίνουν μόνο αυτό το σημείο στον καλύτερο μαθητή. 1661 01:09:35,030 --> 01:09:36,230 Και τι έκανα; 1662 01:09:37,500 --> 01:09:38,700 πάγωσα. 1663 01:09:39,790 --> 01:09:42,640 Δεν μπορούσα να θυμηθώ το στίχοι, πόσο μάλλον αυτό το τραγούδι. 1664 01:09:42,640 --> 01:09:45,410 Εγώ-Απογοήτευσα τους πάντες, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 1665 01:09:47,480 --> 01:09:49,150 Δεν μπορώ να συνέλθω από αυτό. 1666 01:09:49,150 --> 01:09:50,780 Ο σκηνικός τρόμος συμβαίνει, Λόρα. 1667 01:09:50,780 --> 01:09:52,650 Δεν έπρεπε να μου συμβεί. 1668 01:09:53,650 --> 01:09:54,820 Και όταν κατέβηκα από τη σκηνή, 1669 01:09:54,820 --> 01:09:56,490 το μόνο που μπορούσες να μιλήσεις περίπου ήταν η ξενάγηση. 1670 01:09:56,510 --> 01:09:57,860 Γιατί ενθουσιάστηκα! 1671 01:09:59,480 --> 01:10:01,660 Λάουρα, δεν μπορούσα να περιμένω την ημέρα που αποφοίτησες 1672 01:10:01,660 --> 01:10:02,760 και θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 1673 01:10:04,300 --> 01:10:06,020 Αυτή η περιοδεία ήταν το σχέδιό μας. 1674 01:10:07,500 --> 01:10:08,800 Λοιπόν, τα σχέδια αλλάζουν. 1675 01:10:10,300 --> 01:10:11,770 Τι έγινε εκείνο το στάδιο ήταν σημάδι 1676 01:10:11,770 --> 01:10:13,640 Δεν έχω σκοπό να πάω περιοδεία. 1677 01:10:13,640 --> 01:10:14,500 Μην το λες αυτό. 1678 01:10:14,510 --> 01:10:16,310 Είσαι τραγουδίστρια, Λόρα. 1679 01:10:16,310 --> 01:10:17,810 Θα σε κρατούσα πίσω. 1680 01:10:18,170 --> 01:10:19,140 Αυτή είναι η αλήθεια. 1681 01:10:19,140 --> 01:10:20,310 Όχι, δεν είναι. 1682 01:10:20,340 --> 01:10:23,150 Η αλήθεια είναι ότι δεν θα το έκανα να είμαι εδώ χωρίς εσένα. 1683 01:10:25,120 --> 01:10:27,480 [Η Λόρα χλευάζει ελαφρά] 1684 01:10:27,800 --> 01:10:30,720 Θυμάσαι, ήμουν τόσο φοβάται τη σκηνή. 1685 01:10:32,070 --> 01:10:34,110 Θα μου έπιανες όμως το χέρι, 1686 01:10:34,790 --> 01:10:36,820 και με περπάτησες κάθε φορά. 1687 01:10:39,520 --> 01:10:41,410 έπρεπε να το είχα κάνει αυτό για σένα τότε. 1688 01:10:43,400 --> 01:10:44,680 Έπρεπε να κάνω περισσότερη υπομονή. 1689 01:10:44,970 --> 01:10:46,210 Αλλά κοίτα εσένα τώρα. 1690 01:10:47,140 --> 01:10:48,500 Τα κατάφερες χωρίς εμένα. 1691 01:10:48,510 --> 01:10:50,610 Όχι, τα κατάφερα εξαιτίας σου. 1692 01:10:51,810 --> 01:10:54,790 Είναι τα λόγια για τα οποία τραγούδησα εσύ που με έφερες εδώ, Λόρα. 1693 01:10:56,110 --> 01:10:57,220 Με κάνεις καλύτερο. 1694 01:10:58,120 --> 01:10:59,640 Κάνουμε ο ένας τον άλλο καλύτερο. 1695 01:11:02,020 --> 01:11:02,850 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1696 01:11:04,670 --> 01:11:06,690 Το να σε ξεπεράσω ήταν το πιο δύσκολο πράγμα. 1697 01:11:06,710 --> 01:11:07,520 Και λοιπόν; 1698 01:11:07,520 --> 01:11:08,790 Γράφεις τραγούδια για άνθρωποι τελειώσατε; 1699 01:11:12,330 --> 01:11:13,460 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1700 01:11:13,460 --> 01:11:15,700 Κάνετε, ή είστε απλά κρύβεσαι πίσω από τη δουλειά σου; 1701 01:11:16,150 --> 01:11:18,530 Συνεχίζω να γράφω τραγούδια ακόμα κι αν είναι απλά τζινγκλ. 1702 01:11:18,540 --> 01:11:19,510 Αλλά το αγαπάς; 1703 01:11:20,370 --> 01:11:22,310 Αυτό που αγαπώ δεν είναι πλέον επιλογή. 1704 01:11:23,370 --> 01:11:24,870 Τραγουδάς σε εκείνη την αίθουσα, 1705 01:11:24,880 --> 01:11:27,630 αυτή η μαγεία που εσύ έχουν, είναι ακόμα εκεί. 1706 01:11:28,430 --> 01:11:29,950 Απλώς, μακάρι να το δεις. 1707 01:11:30,510 --> 01:11:31,350 Δεν μπορώ. 1708 01:11:31,350 --> 01:11:33,190 -Δεν θέλω τη βοήθειά σου. 1709 01:11:33,990 --> 01:11:36,130 Εντάξει, μου αρέσει το δικό μου η ζωή όπως είναι. 1710 01:11:37,190 --> 01:11:38,150 Χωρίς εμένα. 1711 01:11:39,950 --> 01:11:41,550 [χλευάζει] 1712 01:11:43,210 --> 01:11:44,040 Εντάξει. 1713 01:11:45,300 --> 01:11:46,530 Ξέρεις τι; 1714 01:11:46,530 --> 01:11:48,120 Δεν θα πω το τραγούδι σου αύριο. 1715 01:11:49,570 --> 01:11:51,700 [γρατσουνιές στυλό] 1716 01:11:53,970 --> 01:11:55,870 Προχώρα και δώσε το δικό σου boss η έκδοση jingle 1717 01:11:55,870 --> 01:11:57,390 και να πουλήσω κάποια πράγματα, υποθέτω. 1718 01:11:58,980 --> 01:12:00,310 Λοιπόν, τι γίνεται με τη συναυλία; 1719 01:12:00,540 --> 01:12:01,710 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα, έτσι; 1720 01:12:02,390 --> 01:12:07,650 [ζοφερή μουσική] 1721 01:12:19,370 --> 01:12:24,580 [ζοφερή μουσική για πιάνο] 1722 01:12:29,540 --> 01:12:30,970 [ελαφρό χτύπημα στην πόρτα] 1723 01:12:31,550 --> 01:12:35,200 Ω, γλυκιά μου, είσαι σίγουρος είσαι έτοιμος να επιστρέψεις; 1724 01:12:35,580 --> 01:12:37,610 Η πτήση είναι το πρωί, το γήπεδο είναι απόγευμα. 1725 01:12:37,610 --> 01:12:38,850 Λοιπόν, θα είμαι στο η αυριανή συναυλία, 1726 01:12:38,850 --> 01:12:41,090 αλλά θα κάνω check in με αμέσως μετά, εντάξει; 1727 01:12:41,260 --> 01:12:42,690 Γιαγιά, νιώθω απαίσια. 1728 01:12:43,410 --> 01:12:46,090 Ο Τζάκσον και εγώ, μοιραστήκαμε πολλές σκληρές αλήθειες, 1729 01:12:46,090 --> 01:12:49,760 και εγώ, μας κράτησε παλιό βιβλίο τραγουδιών και εγώ-- 1730 01:12:49,760 --> 01:12:51,930 Αυτά τα τραγούδια είναι όπως ψυχή όσο παίρνουν. 1731 01:12:52,430 --> 01:12:53,840 Και βγήκαν από την καρδιά σου. 1732 01:12:53,860 --> 01:12:56,200 Υπάρχει λόγος, νομίζω, 1733 01:12:56,200 --> 01:12:57,980 που βρήκαν τους πολύ πίσω σε σένα. 1734 01:12:58,640 --> 01:13:01,500 Απλώς, θέλω να πάω πίσω στην παλιά μου ζωή. 1735 01:13:01,650 --> 01:13:03,440 [Τηλέφωνο κελαηδάει] 1736 01:13:05,440 --> 01:13:06,860 Γεια, πώς πάνε όλοι; 1737 01:13:07,340 --> 01:13:08,310 Μόλις μπήκα εδώ 1738 01:13:08,310 --> 01:13:10,060 να μιλήσουμε για το Βιτρίνα Νυχτερινής Συγκομιδής. 1739 01:13:10,850 --> 01:13:14,320 Όπως ξέρεις, βρήκα ένα τραγούδι με το οποίο συνδέθηκα πραγματικά, 1740 01:13:14,320 --> 01:13:16,860 αλλά τι ήταν αυτό το παλιό ρητό, 1741 01:13:18,240 --> 01:13:20,180 όταν αγαπάς κάτι, πρέπει να το αφήσεις. 1742 01:13:21,330 --> 01:13:23,590 Ελπίζω όλοι να συντονίζονται ακόμα για ένα νέο πρωτότυπο δικό μου. 1743 01:13:23,990 --> 01:13:26,160 Μπορεί να είναι λίγο σκληρό, αλλά θα δούμε πώς θα πάει. 1744 01:13:26,660 --> 01:13:28,330 Ευχαριστώ για την υποστήριξη, όλοι. 1745 01:13:28,330 --> 01:13:29,060 Εκτιμήστε το. 1746 01:13:31,720 --> 01:13:33,420 Ω γλυκιά μου, είναι θα είναι εντάξει. 1747 01:13:33,670 --> 01:13:34,760 Έλα εδώ. 1748 01:13:34,780 --> 01:13:35,840 Είναι εντάξει. 1749 01:13:35,840 --> 01:13:37,440 Δεν πειράζει, θα το καταλάβεις. 1750 01:13:37,440 --> 01:13:38,590 Θα το κάνετε και οι δύο. 1751 01:13:39,440 --> 01:13:41,420 Απλώς, ξεκουράσου λίγο. 1752 01:13:42,200 --> 01:13:43,670 Είναι μεγάλο, μεγάλο αύριο μέρα, εντάξει. 1753 01:13:45,060 --> 01:13:45,740 Σε αγαπώ. 1754 01:13:58,780 --> 01:14:00,200 [Λάουρα] Προχωρώ στο αεροδρόμιο τώρα. 1755 01:14:00,380 --> 01:14:01,690 Είμαι κάπως νευρικός. 1756 01:14:01,770 --> 01:14:03,070 Σχετικά με την παρουσίαση αργότερα; 1757 01:14:03,280 --> 01:14:04,280 Δεν θα το ίδρωνα. 1758 01:14:04,330 --> 01:14:07,100 Πολλά από τα jingles Buy Town αποκτά καταλήγουν στο ράφι. 1759 01:14:09,230 --> 01:14:10,000 Τι; 1760 01:14:11,010 --> 01:14:12,720 Αλλά είπες Καρλ αγάπησε το τραγούδι. 1761 01:14:12,790 --> 01:14:14,080 Είπες ότι μπορεί μεταβείτε σε διεθνές επίπεδο. 1762 01:14:14,080 --> 01:14:15,810 Ναι, αλλά ξέρεις πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα. 1763 01:14:15,810 --> 01:14:18,050 Μερικές φορές ακόμα και το καλύτερο τα κουδουνίσματα δεν απελευθερώνονται. 1764 01:14:18,550 --> 01:14:19,950 Θέλω να πω, το κουδούνισμα σου είναι υπέροχο, 1765 01:14:19,980 --> 01:14:22,470 αλλά υπάρχει ακόμα δοκιμή εστίασης που πρέπει να κάνετε. 1766 01:14:23,450 --> 01:14:24,720 Κοίτα, κόψε την πίεση. 1767 01:14:24,920 --> 01:14:25,830 Μια χαρά θα κάνεις. 1768 01:14:25,850 --> 01:14:28,060 Ευχαριστώ, αλλά, αλλά το καλό δεν είναι αρκετά καλό. 1769 01:14:29,320 --> 01:14:31,400 Συγγνώμη, βάζω όλα όσα έχω σε αυτό. 1770 01:14:31,540 --> 01:14:33,740 Αυτό είναι που μου αρέσει εσύ, η δουλειά σου έχει σημασία. 1771 01:14:34,590 --> 01:14:38,270 Στην πραγματικότητα, υπάρχει μου αρέσουν πολύ σε σένα. 1772 01:14:40,100 --> 01:14:40,740 Τι; 1773 01:14:40,900 --> 01:14:42,090 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1774 01:14:43,240 --> 01:14:44,420 Ξέρω τι θα πεις. 1775 01:14:44,440 --> 01:14:45,620 Απλώς δεν νιώθω... 1776 01:14:45,640 --> 01:14:46,860 Είναι ο Τζάκσον, σωστά; 1777 01:14:50,410 --> 01:14:51,090 Ναι. 1778 01:14:51,450 --> 01:14:53,420 Ειλικρινά, το συντομότερο καθώς άρχισε να βοηθάει 1779 01:14:53,420 --> 01:14:54,550 η γιαγιά σου έξω στο πανηγύρι, 1780 01:14:54,550 --> 01:14:55,740 Ήξερα ότι δεν είχα καμία ευκαιρία. 1781 01:14:56,740 --> 01:14:58,100 Τον αγαπάει. 1782 01:14:59,020 --> 01:15:00,740 [Scott] Σουτ, ο Carl's calls. 1783 01:15:00,840 --> 01:15:02,070 Θα σε δω αργότερα. 1784 01:15:02,630 --> 01:15:03,760 Θα είστε καταπληκτικοί. 1785 01:15:04,220 --> 01:15:05,160 Ευχαριστώ. 1786 01:15:05,180 --> 01:15:10,870 [ελαφριά, ελπιδοφόρα μουσική] 1787 01:15:30,890 --> 01:15:32,370 [Νάνσυ] Θα το κάνει να είσαι στην ώρα σου, σωστά; 1788 01:15:32,930 --> 01:15:33,570 Ναι. 1789 01:15:33,940 --> 01:15:35,520 Ναι, μόλις παίρνω όλα έτοιμα. 1790 01:15:39,030 --> 01:15:40,360 [αναστεναγμοί] 1791 01:15:43,170 --> 01:15:44,510 Ναι, είναι ακριβώς εδώ. 1792 01:15:45,080 --> 01:15:46,460 Ακριβώς αριστερά. 1793 01:15:46,570 --> 01:15:48,970 [αισιόδοξη μουσική] 1794 01:15:49,170 --> 01:15:50,570 Που είσαι; 1795 01:15:50,570 --> 01:15:51,290 Κάνε γρήγορα! 1796 01:15:51,320 --> 01:15:52,340 Zoey, έρχομαι. 1797 01:15:52,680 --> 01:15:54,040 Ζόι, απλώς σταμάτησε τα. 1798 01:15:54,440 --> 01:15:55,380 Σταματήστε τα λίγο ακόμα. 1799 01:15:55,780 --> 01:15:57,550 Πρέπει να είσαι εδώ τώρα! 1800 01:15:58,120 --> 01:16:00,280 [αναστεναγμοί] 1801 01:16:04,230 --> 01:16:06,420 Γεια, μπορούμε να τσεκάρουμε τα συνθήματα για συγχορδίες επίσης; 1802 01:16:08,780 --> 01:16:10,080 Ω ναι, αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 1803 01:16:11,360 --> 01:16:12,850 Zoey, θα σε καλέσω πίσω. 1804 01:16:13,030 --> 01:16:14,800 Όχι, όχι, όχι, όχι, Λόρα; 1805 01:16:14,950 --> 01:16:15,540 Λαούρα. 1806 01:16:15,800 --> 01:16:16,590 Λαούρα! 1807 01:16:17,500 --> 01:16:18,530 Laura [μουρμουρίζει]. 1808 01:16:19,380 --> 01:16:20,300 Αυτή είναι η Λόρα; 1809 01:16:20,320 --> 01:16:21,030 Πού είναι αυτή; 1810 01:16:22,570 --> 01:16:23,900 Όχι ακόμα εδώ. 1811 01:16:24,040 --> 01:16:25,380 [γελάει αδύναμα] 1812 01:16:28,380 --> 01:16:30,750 [κτυπήματα πόρτας] 1813 01:16:31,950 --> 01:16:33,090 [αναστεναγμοί] 1814 01:16:33,550 --> 01:16:34,550 έκανα ένα λάθος. 1815 01:16:35,020 --> 01:16:35,880 Είχες δίκιο. 1816 01:16:36,850 --> 01:16:40,620 Οι στίχοι μου προορίζονται να τραγουδιέται από καρδιάς. 1817 01:16:42,710 --> 01:16:45,520 Δεν ήξερα τι ήθελα, αλλά το κάνω τώρα. 1818 01:16:46,530 --> 01:16:47,590 Και τι είναι αυτό που θέλετε; 1819 01:16:48,030 --> 01:16:51,380 Κοίτα, δεν μπορώ να αναιρέσω αφήνοντάς σας στην περιοδεία, 1820 01:16:52,080 --> 01:16:53,650 αλλά μπορώ να σας το φτιάξω τώρα. 1821 01:16:54,850 --> 01:16:56,380 Τι κι αν εκτελέσουμε «Βασιστείτε σε μένα» μαζί; 1822 01:16:57,500 --> 01:16:58,360 Τι; 1823 01:16:59,040 --> 01:17:00,370 Η καρδιά μου δεν άλλαξε ποτέ. 1824 01:17:01,910 --> 01:17:03,480 Απλώς φοβόμουν πάρα πολύ να το ακούσω. 1825 01:17:04,750 --> 01:17:09,040 Η δουλειά ήταν ασφαλής και η σύνθεση τραγουδιών και η εκτέλεση αισθάνθηκε τρομακτικό. 1826 01:17:11,020 --> 01:17:12,760 Το Buy Town μπορεί ακόμα να χρησιμοποιήσει το τραγούδι, 1827 01:17:12,760 --> 01:17:14,470 αλλά μετά από εμάς εκτελέστε το μαζί, 1828 01:17:14,490 --> 01:17:16,160 όπως προορίζεται να ακούγεται. 1829 01:17:17,260 --> 01:17:18,880 Θα το κάνουν θέλεις να το τραγουδήσουμε; 1830 01:17:20,430 --> 01:17:21,660 Θα ήταν τρελοί να μην το κάνουν. 1831 01:17:23,100 --> 01:17:24,970 [βουίζει το τηλέφωνο] 1832 01:17:25,960 --> 01:17:26,930 Zoey. 1833 01:17:27,420 --> 01:17:28,320 Καρλ. 1834 01:17:28,790 --> 01:17:29,450 Γεια. 1835 01:17:29,870 --> 01:17:30,930 Γεια σου Λόρα. 1836 01:17:31,110 --> 01:17:32,850 Όλοι είναι εδώ. 1837 01:17:33,140 --> 01:17:36,680 Εντάξει, πριν πεις οτιδήποτε, απλώς γυρίστε 1838 01:17:36,680 --> 01:17:39,180 στο Channel 12 και σκεφτείτε αυτό το μέρος του γηπέδου. 1839 01:17:40,960 --> 01:17:43,800 [απαλή, προσδοκώμενη μουσική] 1840 01:17:43,820 --> 01:17:45,460 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 1841 01:17:48,130 --> 01:17:49,950 Δηλαδή, βλέπουμε τηλεόραση; 1842 01:17:51,010 --> 01:17:51,950 Χλόη; 1843 01:17:54,260 --> 01:17:56,070 Ναι, ναι, ναι, ναι, είμαστε. 1844 01:18:00,890 --> 01:18:01,730 Περιμένετε. 1845 01:18:02,630 --> 01:18:03,600 - Κι αν... - Όχι. 1846 01:18:05,240 --> 01:18:06,550 Έχεις τελειώσει να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. 1847 01:18:09,260 --> 01:18:21,740 [το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί] 1848 01:18:22,140 --> 01:18:23,570 Γεια σε όλους. 1849 01:18:24,110 --> 01:18:25,950 Λοιπόν, με λένε Τζάκσον Γουόκερ. 1850 01:18:25,970 --> 01:18:29,170 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1851 01:18:29,170 --> 01:18:31,000 Και αυτή είναι η Laura Hollis! 1852 01:18:31,000 --> 01:18:33,700 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1853 01:18:33,700 --> 01:18:35,500 - Ωχ! - Ωχ! 1854 01:18:35,510 --> 01:18:36,670 Ου-ου-χου! 1855 01:18:38,340 --> 01:18:40,680 Το ήξερα αυτό το φόρεμα θα ήταν χρήσιμο. 1856 01:18:41,420 --> 01:18:42,810 Είμαστε σπίτι. 1857 01:18:43,550 --> 01:18:44,410 Ναι. 1858 01:18:46,720 --> 01:18:48,920 [εισαγωγή κιθάρας] 1859 01:18:48,920 --> 01:18:53,090 [ζωηρά του πλήθους] 1860 01:18:54,660 --> 01:18:58,160 ♪ Είναι γραμμένο σωστά εκεί στα αστέρια ♪ 1861 01:19:01,220 --> 01:19:05,170 ♪ Ότι θα είχα δίκιο εκεί είσαι εσύ ♪ 1862 01:19:07,500 --> 01:19:11,070 ♪ Είναι τόσα πολλά διάστημα στον γαλαξία ♪ 1863 01:19:11,070 --> 01:19:13,740 ♪ Πείτε το μοίρα ή χημεία ♪ 1864 01:19:13,740 --> 01:19:20,050 ♪ Το νιώθω όταν είσαι δίπλα μου ♪ 1865 01:19:22,220 --> 01:19:25,020 ♪ Ένα, όπου κι αν τρέχεις ♪ 1866 01:19:25,410 --> 01:19:28,530 ♪ Δύο, όποτε είσαι μπλε ♪ 1867 01:19:28,560 --> 01:19:30,730 ♪ Τρία, ό,τι χρειαστείς ♪ 1868 01:19:30,730 --> 01:19:35,830 ♪ Μπορείτε πάντα να βασίζεστε, βασίζεσαι πάντα σε μένα ♪ 1869 01:19:35,830 --> 01:19:37,570 ♪ Όπου κι αν πάτε ♪ 1870 01:19:38,570 --> 01:19:41,440 ♪ Πόσο μακριά μπορεί να είναι ♪ 1871 01:19:41,840 --> 01:19:43,410 ♪ Θέλω να ξέρεις ♪ 1872 01:19:43,770 --> 01:19:48,650 ♪ Μπορείτε πάντα να μετράτε επάνω, βασίζεστε πάντα σε μένα ♪ 1873 01:19:50,910 --> 01:19:55,220 ♪ Επιλέξτε ένα σημείο σε οποιονδήποτε χάρτη ♪ 1874 01:19:57,250 --> 01:20:00,560 ♪ Και τηλεφώνησέ με από που βρίσκεσαι ♪ 1875 01:20:03,590 --> 01:20:06,560 ♪ Γιατί θα είμαι που κρεμάς το καπέλο σου ♪ 1876 01:20:06,560 --> 01:20:09,770 ♪ Και θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις ♪ 1877 01:20:10,100 --> 01:20:12,170 ♪ Ακριβώς έτσι ♪ 1878 01:20:13,100 --> 01:20:18,240 ♪ Ακριβώς έτσι ♪ 1879 01:20:19,080 --> 01:20:21,080 ♪ Ένα, όπου κι αν τρέχεις ♪ 1880 01:20:21,080 --> 01:20:24,150 ♪ Δύο, όποτε είσαι μπλε ♪ 1881 01:20:24,410 --> 01:20:26,720 ♪ Τρία, ό,τι χρειαστείς ♪ 1882 01:20:26,920 --> 01:20:31,390 ♪ Μπορείτε πάντα να μετράτε επάνω, βασίζεστε πάντα σε μένα ♪ 1883 01:20:31,390 --> 01:20:34,390 ♪ Όπου κι αν πάτε ♪ 1884 01:20:34,390 --> 01:20:37,160 ♪ Πόσο μακριά μπορεί να είναι ♪ 1885 01:20:37,890 --> 01:20:39,600 ♪ Θέλω να ξέρεις ♪ 1886 01:20:39,600 --> 01:20:46,600 ♪ Μπορείτε πάντα να μετράτε επάνω, βασίζεστε πάντα σε μένα ♪ 1887 01:20:46,600 --> 01:20:50,410 ♪ Ω, μπορείς βασίζεσαι πάντα σε μένα ♪ 1888 01:20:50,410 --> 01:20:53,740 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα ♪ 1889 01:20:53,940 --> 01:20:56,880 ♪ Μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα ♪ 1890 01:20:57,150 --> 01:20:58,410 ♪ Όπου κι αν είσαι ♪ 1891 01:20:58,420 --> 01:21:00,320 ♪ Όπου κι αν πάτε ♪ 1892 01:21:00,320 --> 01:21:03,290 ♪ Πόσο μακριά μπορεί να είναι ♪ 1893 01:21:03,290 --> 01:21:06,960 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα ♪ 1894 01:21:06,960 --> 01:21:10,790 ♪ Μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα ♪ 1895 01:21:10,790 --> 01:21:13,900 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1896 01:21:15,970 --> 01:21:19,540 - Ωχ! - Ουου-ουου! 1897 01:21:19,640 --> 01:21:22,410 [δυνατές επευφημίες] 1898 01:21:28,100 --> 01:21:31,900 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1899 01:21:31,930 --> 01:21:33,250 Συνέβη ακριβώς αυτό; 1900 01:21:33,370 --> 01:21:34,780 Ήμασταν μόνο στην τηλεόραση. 1901 01:21:34,780 --> 01:21:37,510 Αυτό ήταν το παν Ήθελα να είναι. 1902 01:21:38,410 --> 01:21:41,560 [βουίζει το τηλέφωνο] 1903 01:21:43,510 --> 01:21:44,720 Γεια σου. 1904 01:21:45,500 --> 01:21:46,800 Λοιπόν, τι νομίζατε; 1905 01:21:47,300 --> 01:21:49,130 Έχω δει τα πάντα Πρέπει να δω. 1906 01:21:49,470 --> 01:21:51,170 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που περίμενες. 1907 01:21:51,190 --> 01:21:52,260 Όχι, δεν ήταν. 1908 01:21:52,880 --> 01:21:54,300 Και ενώ ομολογώ θέλει κότσια 1909 01:21:54,300 --> 01:21:55,710 να κάνεις αυτό που έκανες απόψε. 1910 01:21:56,810 --> 01:21:57,970 Ποιον κοροϊδεύω; 1911 01:21:57,970 --> 01:21:59,680 Αυτό ήταν ένα απίστευτο γήπεδο. 1912 01:21:59,680 --> 01:22:00,310 Είμαι πουλημένος. 1913 01:22:00,310 --> 01:22:01,380 [Η Λόρα γελάει] 1914 01:22:01,380 --> 01:22:02,560 Μπράβο και οι δύο. 1915 01:22:03,010 --> 01:22:03,780 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1916 01:22:04,230 --> 01:22:06,180 Όσο η Λάουρα και Μπορώ να τραγουδήσω μαζί 1917 01:22:06,180 --> 01:22:08,210 και η Revelist Records μπορεί κυκλοφορήσει πρώτα το τραγούδι, 1918 01:22:08,300 --> 01:22:09,850 μπορείτε να μας υπολογίσετε για να κάνετε την καμπάνια σας. 1919 01:22:09,850 --> 01:22:12,020 Μου ακούγεται σαν win-win. 1920 01:22:12,290 --> 01:22:14,290 Θα προλάβουμε οι λεπτομέρειες αργότερα. 1921 01:22:14,520 --> 01:22:16,450 Προς το παρόν, πηγαίνετε να απολαύσετε τη βραδιά σας. 1922 01:22:16,960 --> 01:22:17,780 Αντίο! 1923 01:22:19,110 --> 01:22:21,520 [γελάνε και οι δύο] 1924 01:22:23,370 --> 01:22:25,640 Το τραγούδι ήταν πάντα εννοούμενο να είναι ντουέτο, έτσι δεν είναι; 1925 01:22:28,040 --> 01:22:28,960 Όταν το έγραψα, 1926 01:22:29,640 --> 01:22:31,610 Πάντα μας φανταζόμουν εκτελώντας το μαζί. 1927 01:22:31,840 --> 01:22:34,080 Απλώς δεν το σκέφτηκα ποτέ θα συνέβαινε στην πραγματικότητα. 1928 01:22:34,640 --> 01:22:38,680 Είναι απλά ένας τρόπος για να προχωρήσω επιτέλους. 1929 01:22:39,860 --> 01:22:40,690 Και τώρα; 1930 01:22:41,550 --> 01:22:43,110 Κατάλαβα ότι δεν θέλω. 1931 01:22:45,050 --> 01:22:46,540 Δεν θα σε ξεπεράσω ποτέ. 1932 01:22:47,470 --> 01:22:49,380 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 1933 01:22:51,160 --> 01:22:55,570 Λάουρα, δεν το έχω κάνει ποτέ έπαψε να σε αγαπά. 1934 01:22:57,200 --> 01:22:59,370 Πάντα θα σε αγαπώ. 1935 01:23:01,860 --> 01:23:04,040 Κι εγώ θα σε αγαπώ πάντα. 1936 01:23:07,380 --> 01:23:08,640 Εκεί είναι. 1937 01:23:08,650 --> 01:23:10,510 Θεέ μου, γλυκιά μου. 1938 01:23:10,510 --> 01:23:13,700 - Γεια! - Εσείς οι δύο ήσασταν τρελά καλοί. 1939 01:23:13,720 --> 01:23:15,200 Αυτά είναι για σένα. 1940 01:23:15,230 --> 01:23:16,420 Έλα εδώ, εσύ! 1941 01:23:16,420 --> 01:23:18,380 Γεια, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1942 01:23:18,400 --> 01:23:19,730 [ζωηρά του πλήθους] 1943 01:23:19,750 --> 01:23:21,100 Περίμενε, το ακούς; 1944 01:23:21,390 --> 01:23:22,420 Καλούν για encore. 1945 01:23:22,430 --> 01:23:24,260 Λοιπόν, τι κάνεις; 1946 01:23:24,260 --> 01:23:25,930 Συνεχίστε, παίρνετε οι δύο πίσω εκεί έξω! 1947 01:23:25,930 --> 01:23:28,770 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1948 01:23:31,640 --> 01:23:35,940 [δυνατές επευφημίες και χειροκροτήματα] 1949 01:23:36,930 --> 01:23:41,580 [η επευφημία εντείνεται] 1950 01:23:50,920 --> 01:23:53,760 [θριαμβευτική μουσική] 1951 01:23:53,760 --> 01:23:56,460 [δυνατές επευφημίες] 1952 01:24:03,930 --> 01:24:06,040 Λοιπόν, το είδατε εδώ πρώτα, Grove Hill, 1953 01:24:06,040 --> 01:24:10,210 Τζάκσον Γουόκερ και Λόρα Χόλις πίσω για ένα country encore. 1954 01:24:10,210 --> 01:24:14,860 [το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί] 1955 01:24:16,070 --> 01:24:19,350 [αισιόδοξη κάντρι μουσική]